“你/他+亲属称谓”是语言中一个比较独特的构成部分，它是说话人进行指称时，不从自己与被称呼人的关系进行称呼，并且取代常规用法“我”“你”“他”进行第一人称、第二人称、第三人称指称的语言现象。这种结构常见于非正式场合的口语中，且独特的表达中常带有说话人特定的感情色彩。句法分析方面，“你/他+亲属称谓”在具体使用中，形成不同的结构类型，可分为单一式和复合式两大类；其定中结构内部的多项定语有其自身的排列顺序，特别是代词“他”与普通名词“孩子/小孩/娃”等，形成了诸如“孩子他爸”的代词居中的独特句法位置现象。语义分析方面，“你/他+亲属称谓”结构本身可进行人称指称，并且在具体语境中，形成称谓视点的转移；在结构内部，代词“你”“他”在不同结构中的语义指向各有其特点，构成前向顺指与后向顺指、句外指与句内指以及单指与多指三种对比。语用分析方面，“你/他+亲属称谓”因社会文化、情感表达、委婉回避、称谓缺位等产生，根据范围场合、辈分年龄、使用形式等因素形成自身独特的结构，在使用中具有丰富的语用功能，如指示功能、调剂功能、得体原则及描述功能。