CG技术的出现,彻底改变了传统插画在纸质上作画的习惯,使插画以一种全新的数码方式呈现在大众视野。CG插画师通过计算机软件的操作来绘制插画,使CG插画形象更加视觉化、内容更加直观化、审美更加趣味化、表现手法更加多元化、应用范围更加扩大化,进而成为当今视觉传达的重要手法之一。CG插画作为一门新型的艺术形式,以高效率、高表现力、高包容力进入了商业市场,其应用范围不仅涉及商品包装、宣传海报、广告等邻域,还扩展到游戏、电影、多媒体、虚拟现实和其他衍生邻域,以强大的生命力和远大的发展前途屹立当今商业市场。商业市场对CG插画的强烈需求,使CG插画产业与其它行业相互作用,形成巨大的商业价值产业链,吸引着大批插画师加入到CG插画的创作群体之中。我国的CG插画产业也如火如荼的进行着,不仅涌现出一批较高水准的CG插画师,而且部分高校和培训机构也开展了一些CG插画教育方面的相关尝试,使CG插画的影响范围不断扩大。表面上看,我国CG插画产业的发展确实带来了一些实际的经济效益,但是在功利性驱使的背后,却是混乱的市场与教育环境。本文试图从以下几个方面展开论述:首先,对我国CG插画的发展现状进行了分析,主要从社会环境和教育环境出发,指出我国CG插画现阶段存在的弊端和问题;其次,基于传统艺术对CG插画的指导,结合本土化的CG插画作品,具体分析了这些作品的审美价值和本土化特征;最后,通过对传统文化的研究和学习,得出我国的CG插画要想独立存在,必须扬弃外来文化,传承与创新本民族文化。