汉英跨文化语用失误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:qq853001313
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球经济一体化步伐的加快,跨文化交际日益频繁,有越来越多的外国人学习汉语,学界对汉语文化和文化因素教学的研究也越发深入。文化因素是外国人学习、理解汉语、使用汉语与中国人打交道的时候需要掌握的“文化”,是语言学习和使用中所涉及的文化,它是汉语教学中除语音、语法和词汇以外必须让学生掌握的语言要素之一。跨文化交际在一定程度上受到了文化差异的影响,中西方文化的差异源自地理环境和历史背景的不同。除了熟练掌握语言知识外,良好的跨文化交际能力还包括了解文化差异以及正确领悟话语的暗含意义,否则将会出现语用失误现象。总的来说,在跨文化交际过程中,导致跨文化语用失误的原因有很多种。其根本原因是学生不是十分了解目的语的文化,并且缺乏对目的语和母语文化差异的认识。对外汉语教学的主要目的是让学生掌握目的语文化,提高学生的交际能力。掌握必要的语言方面的知识的同时,明确目的语文化与母语文化之间的差异。因此,教师在教学中,不但要让语言教学与文化教学同步,还要注重改变以往的以语法为主的教学方法。本文共包括第一章是引言。第二章是跨文化交际因素与语用失误,阐述了文化、跨文化交际的定义及相关理论和语用失误的定义和分类。第三章是跨文化语用失误分析,具体从三方面分析语用失误的原因。第四章是对外汉语教学中的跨文化语用能力培养策略:语言与文化的关系;如何避免语用失误,如何培养学生的语用能力。第五章是教学启示和建议,尝试性地提出一些建议,从而提高学生的语用能力。最后是结语,即对全文的总结。
其他文献
“优师计划”是通过为农村学校培养并输送教育硕士的方式,为农村的发展,特别是农村基础教育的发展提供高素质的创新型教育人才。“优师计划”作为全国性的教育政策,涉及的部
在当今社会变迁中,社会急速发展,从纵、横向发展的速度看,社会的复杂性,使人们担负着的社会角色越来越多,那么当代研究生又担负着什么样的角色?首先是作为研究生,要努力的做
中国企业大概在19世纪90年代之后开始认识到企业社会责任的概念,但近年来仍有一些企业做出了许多对社会产生危害的事件,所以鼓励企业更好地履行社会责任刻不容缓。在经济高速
本文从C—R键键能、R的电负性、顶点原子x等七个方面入手。试图较全面地给出影响非经典碳正离子稳定性的诸因素。以便为研究非经典碳正离子的稳定性提供一些有意义的线索。
古代书院是我国古代教育史上特有的组织形式,对古代教育的发展起了重要的促进作用,书院在发展我国古代教育,为统治阶级培养人才以及繁荣文化等方面都起到过重要的作用。江西书院
教育资源不足仍然是我国现阶段高等教育发展面临的重要挑战,如何使有限的投入资源发挥最大作用得到更大产出是各高校面临的重要问题。高校的投入产出研究有助于反映各高校各
近些年来,由于新兴资本市场相关法律法规的不健全,市场监管力度的不足等诸多因素的影响,频繁发生损害股东利益的行为,如“隧道行为”‘掏空”现象,因此投资者利益保护问题就
网络言论作为一种新形式的言论行为,主要表现为针对各种社会现象通过网络平台表达自我见解与看法。网络言论与传统言论存在着一样属性的同时,网络言论因其途径的特殊性,又存在着不同于传统言论的特征。网络言论特征的独特性,使其相比于传统言论而言,社会危害性更为严重,法益侵害性也更为广泛。加之,刑法适应性的要求,该三个方面共同决定了对网络言论进行刑法规制的必要性。由于网络不当言论存在着广泛地法益侵害性,势必会造
在教学实践中,此类专业课程的教学应该有别于法律专业课,其教学方法应该具有独特性和针对性,适当地采用案例教学和双语教学,既符合课程性质及教学目的的要求而利于教学质量的
取料过程是影响散货连续装卸过程的重要因素,取料装置性能的优劣将直接影响散货连续装卸能力与效率的高低。论文研究一种新型的螺旋气力吸取料机,该装置结合了垂直螺旋输送与