目的:译制简体中文版FIST量表,验证其效度及信度,以提高对脑卒中患者坐位平衡的重视程度,为FIST量表在国内应用提供客观依据。方法:与FIST量表原作者通过邮件联系,取得其汉化授权。严格翻译及回译进行量表的汉化。最终简体中文版FIST量表回译为英文版量表,并取得了原作者认同。共有60例脑卒中患者自愿参加了本项研究。由同一评定者对所有患者进行PASS量表、BI指数及FIST量表评定,其中FIST量表仅收集视频资料,不计分。由三名评定者同时对视频资料进行FIST量表评定并计分,第三名评定者在第一次评定后一个月对视频资料再一次进行FIST量表评定。采用SPSS 20.0对结果进行统计分析。结果:因存在部分拍摄角度问题及评测问题剔除6例,最终统计处理的为54名患者数据。1.探索性因素分析结果提示,3个因子的累积方差贡献率为76.506,且3个因子的特征值均大于1。FIST量表总分与BI量表总分相关性一般(r_V1=0.698;r_V2=0.791;r_V3=0.849),具有统计学意义（p<0.01）;FIST量表总分与PASS量表总分相关性较好(r_V1=0.709、r_V2=0.806、r_V3=0.850),具有统计学意义（p<0.01）。2.FIST量表总分的组内信度ICC值为0.974,分项得分的组内信度ICC值为0.778-0.948,95%可信区间均较集中。FIST量表总分的组间信度ICC _V1-V2=0.896、ICC _V1-V3=0.891、ICC _V2-V3=0.955;分项得分的组间信度ICC值为0.537-0.905,95%可信区间波动较明显。结论:1.中文版FIST量表有良好的标准效度,同时结构效度一般。2.中文版FIST量表具有较高的评定员内部信度,但评定员间信度仍需要进一步扩大样本量加以验证。