中国是“四大文明古国”之一,有着悠久的历史和光辉灿烂的传统文化艺术,这些文化艺术就如母亲的乳汁一样,不断滋养着中国乃至世界的各种艺术门类。我国动画的历史源远流长,动画事业起步较早,在发展初期就在世界范围内产生了较大影响。但是,在发展过程中对国外动画无疑也必然有着较为浓厚的模仿痕迹。1957年,中国动画界元老、著名动画导演特伟先生提出“走中国民族之路,敲喜剧风格之门”的创作理念,这一理念一直深深地影响着我国的动画发展。数十年来,在这一理论支撑下,中国动画人传承借鉴自身悠久传统艺术资源,创造出了无数令世人举目惊叹的动画杰作,也为中国老一辈动画人带来了“中国动画学派”的美誉。但是,当国家由计划经济向市场经济转变时,我国的动画艺术因一时难以适应市场而落伍了。因此,本文即以国产动画对传统文化艺术的传承借鉴为线索,引申出当代国产动画发展面临的主要问题和发展瓶颈。本文分别采用了观察法、文献查阅法、影片赏析法、案例研究法等多种研究方法相结合的方式,对我国当前动画创作存在的问题作一理性分析,阐述自己的看法,并提出合理、科学、中肯的建议。在绪论中,论文结合案例,分别对国内外动画发展历史及对国内外动画艺术家研究成果和观点等有了较为深入的了解,提出了本论文研究的目的、意义以及研究内容和目标;第二章主要讨论了相关概念的界定和国产动画发展简史,谈到了国产动画在计划经济年代所取得的辉煌成就;第三章着重分析了国产动画对传统艺术包括民间文学、民间戏曲及音乐、民间美术、民间色彩以及主流艺术等的传承与借鉴,分析了国产动画立足传统才是取得成功的重要因素;第四章主要说明了当前我们动画界存在的两种关于国产动画发展走向的争论。无论是走传统还是走国际化道路,这些争论对我国动画发展都起到了积极的引导和舆论作用;第五章着重研究了国产动画在新时期发展思路,分析了国产动画衰落的主要原因,并结合案例,分析了我国现阶段动画发展取得的成就以及还存在的不足之处,并提出合理建议。当前,以创意经济为核心的新型文化产业已经成为各个国家的经济发展支柱,作为文化产业的“重头戏”的动画产业对一个国家经济具有举足轻重作用。因此,论文最后还分析了我国动画艺术的发展要想立于不败之地,必须走产业化道路,以产业的形式来引导、带动动画发展,积极探索民族化动画产业振兴的新思路,这才是解决我们动画事业发展面临困境的根本所在。本文对从事动画研究与制作的动画工作者具有一定的参考价值。