在当下的音乐分析研究中,有着众多关于中国传统音乐或欧美流行音乐的研究成果和文献资料,而对于两者的音乐融合,尤其是在作曲技法层面的学术讨论依然是当今欠缺的。动画作为一种综合艺术门类以其独到的表现方式在影像市场上发挥着重要作用。由我国乐府民歌《木兰辞》改编的迪士尼动画电影《花木兰》,一经上线便获得了巨大成功,它作为好莱坞经典动画,具有一定的研究意义。《花木兰》作为一部迪士尼早期初涉中国传统文化的电影,其配乐表现出了创作团队对中国传统音乐不俗的理解和对音乐风格的高度把握。本选题在通过对中国传统音乐与欧美流行乐音乐,乃至与西方电影音乐的融合的研究中,以期可以提出具有跨文化意义的观点,以及对作曲技法层面上的中国音乐思维能有一个阐释和注解。笔者希望能够通过本文,更多地关注对于具有流行性的跨文化作品在风格及作曲技法上的研究。从经典作品的细节处看宏观的跨文化音乐创作思路,在更深的层面去了解研究如何创作出更能提升艺术价值的流行音乐。