关于自然灾难英语新闻报道的文体学分析

被引量 : 0次 | 上传用户:hdw1978
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,世界范围内自然灾害频发。灾害带来的损失和毁灭性远远超过了人们的预期和所能够承受的压力,它严重地影响着人们的日常生活。人们越来越关注有关自然灾难的新闻,不仅仅是为了获得相关的灾难信息,更主要是急切希望有关部门和专家能够尽早建立一个预防机制。灾难严重的威胁到人们的生命安全和财产安全,为了帮助人们更好,更高效的阅读和理解灾难新闻,对自然灾难新闻报道做一个系统的分析是很有必要的。本文分别从中国日报和纽约时报上摘取了16篇新闻报道。中国日报和纽约时报是两种在国内外发行量广泛的报纸。地震是这16篇报道的共同主题。这16篇新闻报道涵盖了2008年5月12日发生的汶川地震,2010年2月12日的海地地震,2010年2月27日智利地震,2010年4月14日玉树地震以及2011年3月11日日本地震。这16篇新闻报道主要摘自当天的头版头条。Crystal和Davy于1969年提出了一种分析某个语篇或某个文本的文体学的分析方法。他们认为可以对这个语篇或文本分别从三个层面来分析。这三个层面分别是语音或书写层面,词汇或语法层面,语篇层面。他同时也提出了可以根据个人的需要来选择,因为这些层面可能有交织。本文出于文本的需要,对所选取的16篇新闻报道分别从书写层,词汇层,句法层和语义层进行了文体学的分析。通过定性和定量相结合的分析手段,自然灾难新闻报道在各个层面都有着显著的文体特征。例如,在书写层面,自然灾难英语新闻报道通常使用各种视觉手段,标点符号以及短段落增强新闻的生动性和可读性。在词汇层,自然灾难英语新闻常常使用新造词,缩略词,和外来词,同时,也倾向于选择一些极端词汇,如,kill, strike, ravage等以突出灾难的残酷性。在语法层,自然灾难英语新闻常常使用主动语态,现在时态,分词短语,同位语,以及省略使得新闻报道生动,清晰。在语义层,自然灾难英语新闻报道通常准确运用修辞手段增强灾难新闻报道的可读性以及运用各种衔接手段使得报道连贯,有意义。
其他文献
DNA微阵列又称基因芯片,是二十世纪九十年代发展起来的具有里程碑意义的生物学技术,通过对不同样本(时间、环境等)下的基因表达模式进行分析可提取重要信息。至今为止,该技术已经
水源水库与一般意义上的湖泊水库不同,其最大的差异就在于水源水库对原水水质提出了更高的要求,因此其水质污染控制的要求也就更加严格。然而,目前很多水库都面临着不同程度的水
本文针对西安市两栋大型商场空调季及采暖季的室内热环境进行了实地测量,商场A万达室内温度基本符合26℃的设定值,万千百货商场的室内温度普遍较高;商场B店铺和商场温度适中,但走
有效的内部审计是商业银行完善公司治理、加强风险管理及内部控制的重要保证。本文以需求为导向,商业银行内部审计为研究对象,结合对内部审计的再认识,深入分析了当前我国商
随着社会的不断发展,职业教育与时俱进,新型的教育方式如雨后春笋般出现,如思维导图教学、沉浸阅读、翻转课堂教学等。其中,实践教学中最常用的便是理实一体化教学。该教学方
唑酮草酯由FMC公司开发,属内吸性除草剂,主要用于防除小麦、大麦、燕麦、水稻、玉米、大豆、柑桔、咖啡、棉花、高粱、葡萄园、草坪等中的阔叶杂草和莎草.文中详细介绍了唑酮
文章以合理合法的纳税筹划为宗旨,分析了纳税筹划的意义、特点及其与其它税务行为的法律区别,探讨了企业纳税筹划的背景和发展,以及纳税筹划的可能性,阐述了纳税筹划的方法,
随着经济全球化的发展,世界各国的联系越来越紧密,导致我国的市场竞争越来越激烈,因此企业要想在激烈的市场竞争中站稳脚跟的话,就需要发挥企业工作人员的最大能力,从而推动
本文对目前国内外谷氨酰胺二肽的合成方法及其在生猪养殖中的应用进行综述。
煤炭工业是我国重要的战略性基础产业,但目前我国煤炭企业税制存在税制结构不合理和税赋过重的问题。本文在剖析煤炭企业行业特点和纳税特点的基础上,重点根据煤炭企业的实际