论文部分内容阅读
科技英语是现代英语中的一种功能变体,它是伴随着科学技术的产生、发展而出现和发展的,并且越来越多地受到科学家和语言学家们的高度关注和重视。它属于科学技术研究领域的范畴,是科学家和专业技术人员为了满足科学技术交流的需求而形成的。科技是一个统称,主要应用如下领域:数学英语、医学英语、工程英语、心理学英语、语言学英语等。作为专门用途英语的一个分支,科技英语在语言的各个层面上,例如词汇、句法、语义、语篇等方面都有其特有的语言特点。从广义上来看,科技英语主要有以下几个主要特征:大量使用专业术语、被动语态、名物化结构,多使用长句和非谓语形式等。总之,科技英语是一种非常正式的书面语体,准确性、专业性、正式性和规范性是科技英语的主要语言特点。为了更好的理解和应用科技英语,对其文体特征及其文体效果进行客观和系统的研究具有十分重要的意义。本人在前人研究的基础上,在简单阐述语言学中的语言变体,语域理论及三大情境因素(语场、语旨、语式)的基础上,运用文体分析方法研究科技英语在词汇、句法以及语义三个层面上的文体标记及其文体效果。在词汇方面,专业词汇多运用于特定科技领域,科技文章中经常使用符号、公式和图表,具有特有的构词方式。在句法上,多使用被动语态,一般现在时,非人称主语,名物化以及长句。在语义层面,多使用连接词,很少使用夸张、拟人等修辞手法。这些典型的文体标记充分体现了科技英语这一语言变体的文体特征:清晰、准确、精练、严密。掌握这些标记能为科普文的撰写者和大众阅读提供理论指导,以期提高他们对科技语篇的文体意识和敏感度,从而能更好的理解和运用科技英语。