白俄罗斯初级汉语学习者语音习得偏误及教学策略研究 ——以莫吉廖夫为例

来源 :东南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wwxx10086
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
白俄罗斯是中国“一带一路”的沿线国家,两国之间政治、经济往来频繁。近年来,越来越多的白俄罗斯人开始学习汉语。笔者通过国家汉办的汉语教师志愿者项目前往白俄罗斯莫吉廖夫开展了为期九个月的教学工作。在教学实践中,笔者发现,白俄罗斯学习者在语音习得过程中会产生很多偏误,并且呈现出一定的特点和规律。在学习者汉语学习的初级阶段,分析其语音习得的偏误,对改善学习者的语音习得面貌,提高在白汉语教学水平具有现实意义。文章以白俄罗斯莫吉廖夫初级汉语学习者为对象,研究其语音习得的偏误情况。主要设计了两份调查问卷和一份语音调查材料。调查问卷面向白俄罗斯莫吉廖夫初级汉语学习者和汉语教师,旨在大范围内了解汉语语音的习得与教学情况。语音调查则选取20名初级汉语学习者,在他们学习汉语5个月时进行录音,对收集到的材料进行听辨分析,总结归纳出白俄罗斯初级汉语学习者语音习得的偏误表现,同时对比问卷调查与语音分析结果,更加全面地了解学习者的语音习得面貌。通过研究与分析,文章整理归纳出学习者语音习得的偏误现象:声母方面,偏误主要在送气音与不送气音、舌尖前音与舌尖后音上;韵母方面,偏误主要为i、e、ü及ü行韵母、ei、iu和鼻韵母;声调习得的特点可以概括为“洋腔洋调”、“不分四声”;语流音变方面,变调常产生偏误,轻声则较易习得。出现上述偏误的原因,大致可以从语言负迁移、学习者、汉语教师以及课程设置等几个方面来进行解释。在分析偏误原因的基础上从声母、韵母、声调和语流音变四个方面提出了具体的课堂教学策略,如图示法、带音法、情境教学法等;并对教师、学习者和教材提出了一些建议。希望本文能为今后的在白汉语教学提供一些帮助。
其他文献
随着云计算技术的不断发展与广泛应用,虚拟化技术也变得愈加重要。相比于传统虚拟化技术,基于容器的虚拟化技术更加轻量、灵活,对系统性能造成的影响也更小,因此受到越来越多用户和厂商的青睐。Docker技术是容器技术的一种,目前在容器市场中占据着主导地位,已成为容器技术的事实标准,因此Docker平台的安全防护具有重要的研究意义和实用价值。在Docker平台中,容器的低隔离性及镜像的构建和分发都可能引入新
现今社会生活对网络的依赖程度持续加深,在有意无意间,个人数据都在被服务平台收集并使用,这固然带来了极大的便利,但同时这些用户数据中包含着大量敏感的隐私信息,一旦泄露必将面临遭到非法使用的严重后果,因此保护数据安全和维护用户隐私是当今一项重要的研究议题。最初对数据安全的研究主要集中在匿名化公开内容、去除其中敏感信息上,而后随着对隐私理解的加深,一些研究者将目光转向了对用户检索公开信息过程中的检索目标
随着物联网技术的发展,在物联网系统中的视频流量将会呈指数增长趋势。视频中包含的人脸信息,也会随之大大增加。利用边缘设备识别视频中的人脸信息,逐渐成为科技界的发展趋势。由于边缘设备的资源有限,如何在资源受限的设备中完成人脸检测与识别,是一个具有重要理论意义与工程应用价值的研究方向。针对视频的相邻帧中存在冗余信息的问题,本文提出了一种基于d Hash算法与图像分块技术结合的双阈值关键帧提取算法。该算法
近年来,随着移动网络和传感器网络的大规模应用,无线通信有了飞速的发展,安全的无线通信也受到了广泛的关注。传统的保证通信机密性的方案,如利用密钥协商算法进行密钥分发,其安全性由计算复杂度决定,在实际无线网络环境中的应用往往会受到终端能力的限制。基于无线信道特征的密钥生成方案源于香农对完美保密通信理论的追求,利用了无线信道的不可预测性、随机性和地理空间位置唯一性,通过实时生成的对称随机密钥实现了无线通
效率是企业的生命,也是企业的竞争力之所在,为实现健康长远的发展,企业必须努力提高自身的经营效率。从现有研究来看,影响企业经营效率的因素是多方面的。但学者们主要从公司治理水平、公司财务特征以及技术创新等方面进行探讨,而对于企业所处的外部制度环境,特别是地区腐败这一重要外部因素在企业经营效率中的作用并没有给予足够的重视。改革开放以来,我国经济持续较快增长,但也存在着比较严重的腐败问题。腐败作为制度环境
网络流特征分布会随着网络环境的变化而动态变化,产生概念漂移问题,造成基于流特征的机器学习网络流分类模型准确率下降。依据固定周期更新分类模型不但耗时且浪费大量资源,因此及时准确地检测到概念漂移从而更新分类模型至关重要。当前主要通过分类准确率下降来检测概念漂移,然而统计分类准确率需要标记样本,花费许多时间和资源。检测到概念漂移时,若仅在检测到的漂移样本上重新训练分类模型会遗失之前的知识;若把所有时期的
人们通过移动设备在社交网络上传播实时信息,进而成为热点话题的发起者与传播者。热点事件在社交网络中传播与扩散,产生热点事件相关的舆情,进而影响我们的现实生活,所以对社交网络中舆情进行分析有着重要意义。公众情绪信息是舆情的重要组成部分,当前的舆情分析多是站在话题演化的角度,忽略了舆情中“情绪”的信息,本文将从“情绪”的角度出发,针对用户发布的关于热点事件的文本内容,通过文本情感多标签分类的方式,细粒度
随着智能终端设备和移动互联网技术的发展,在线社交网络平台为人们分享和获取信息提供了更加便利和迅捷的渠道。但网络中的信息质量良莠不齐,各式各样的虚假信息被肆意传播,给人民生活和社会安定带来了极大的负面影响。由此,面向社交网络的虚假信息检测研究应运而生,旨在利用虚假信息扩散的种种迹象,实现及早检测社交媒体中隐藏的虚假信息。目前,已有的研究主要从信息扩散的整体过程着手,挖掘虚假信息传播上下文中潜在的异常
随着网络技术的快速发展和新型网络应用的不断出现,互联网的通信模式已从端到端之间的资源共享逐渐转变为对多媒体音视频等内容的获取。当前的以主机为中心的TCP/IP网络架构在内容分发、移动性、安全性等方面表现出越来越多的不适应性。为了从根本上解决这些问题,研究人员提出了一系列的下一代网络体系结构,其中命名数据网络(Named Data Networking,NDN)自提出后便引起广泛关注,被认为是最有潜
近年来,儿童性侵害新闻愈加透明且高频的被报道,大众在强烈谴责施害人的同时也逐渐重视儿童性教育工作的开展,在关注者之中,家长群体迫切需要效用性较强的工具来进行性教育工作。然而目前国内在儿童性教育绘本资源的设计上存在与家长观念冲突的问题,那么当前有关性教育的儿童绘本出版状况如何,符合国内文化环境以及对儿童性教育认识的绘本应具有哪些特征,家长对于儿童性教育绘本的选择标准是什么,这是本文所要探讨并解决的问