【摘 要】
：
美国阿姆斯特朗公司的比利时工程师在2016年7月到广州分公司视察公司情况并与数家合作企业开展商务洽谈。报告人在其中担任口译员,口译內容主要是负责促进双方就产品技术等方
论文部分内容阅读
美国阿姆斯特朗公司的比利时工程师在2016年7月到广州分公司视察公司情况并与数家合作企业开展商务洽谈。报告人在其中担任口译员,口译內容主要是负责促进双方就产品技术等方面的沟通合作。在此科技口译实践中,报告人遇到数个难点。它们包括缺乏与蒸汽领域相关的专业知识,自身心理素质不过关和发言人的口音问题。报告人拟对上述问题进行分析,并深入讨论本人在口译过程中所使用的的应对策略。第一,科技口译需要充分的译前准备,必须掌握项目背景信息和相关术语和专业知识。同时,译员还有做好心理准备。第二,灵活采取翻译技巧。例如,面对陌生的科技术语和行话,可采取“询问”、“省略”、“视觉化”等方法将词汇的意思表达出来。我希望,本报告能为科技口译相关问题的研究带来一些新的思路。
其他文献
此文着重论述了创新思维的重要性，阐述了新时期领导干部应具备的基本素质，强调加强学习锻炼，在实践中提高创新思维能力，引导读者摆正关系，既要正确思维又要创新思维，不仅创新而且稳
从动态比较的视角,对弹性福利制度实施前后,员工福利满意度、工作满意度、工作投入和组织承诺之间的内在关系展开理论与实证研究。企业可以通过科学合理的弹性福利制度的设计
采用溶胶-化学共沉淀法及掺杂元素制备得到近六角形、微米级、片状Zn_xCo_（2-x）-W型铁氧体（Ba Zn_xCo_（2-x）Fe16O27）。研究了所制备铁氧体的物相组成、颗粒形貌、静磁性能。通过单
0引言随着计算机技术和互联网技术的发展,人们的生产生活已经离不开通信业务。现如今,我国很多地区都采用光纤到小区的方式为客户提供通信服务。但是从广电网络小区光纤入户
本文在解释纠正性反馈的概念、回顾其理论背景的前提下,阐释了纠正性反馈的类型及其对二语学习者学习语言的作用,指出影响纠正性反馈效果的因素及二语学习者如何对纠正性反馈
摘要：小学语文课外阅读是课内阅读的补充，课外阅读是语文活动的重要组成部分。教师要使学生养成爱读书的习惯，使学生进行探究性的阅读活动，拓展学生的知识面。教师要教会学生阅读的方法，逐渐培养学生的阅读能力。下面，我从“一、小学生课外阅读现状”“二、小学生课外阅读现状的原因分析”“三、提高小学生阅读水平的策略”三个方面入手，就阅读和学生发展进行初步的分析与探讨。 关键词：阅读;学生发展;小学生课外阅读
中国传统的民族文化具有很高的艺术价值,而传统的民族民间舞蹈更是艺术的瑰宝。对于这些高价值的传统艺术如何进行传承与保护,一直以来都备受关注。在当今社会,外来文化的大
“六化”模式的建立,提高了校企合作的学生的学习效率,与校企合作机制体制深度融合体现出人员培养的实践性、共享性、应用性等特点。但是两者融合存在一定的问题影响效益的实
在农村中学数学教学中,随着九年义务教育的普及,农村初中不可避免地会出现一些地处边远落后的学生。他们的主要表现是:基础条件差,上课不注意讲课。精力不集中,反应缓慢,接受
慢性阻塞性肺疾病(COPD)导致Ⅱ型呼吸衰竭是COPD病人重要死亡原因,积极预防治疗呼衰,对减少COPD病人死亡和延长生命,提高生活质量有重要意义.