文化模拟游戏对跨文化交际敏感度培养的实证研究——以兰州理工大学英语专业本科生为例

来源 :兰州理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:smilepk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着改革开放的深入和经济全球化的迅猛发展,学生跨文化交际能力的培养引起教育界人士的广泛关注。跨文化交际敏感度是人们跨文化交际能力的情感部分,它被认为是促进文化差异认识和促成有效跨文化交际行为的前提条件。众多学者已经证明跨文化交际能力是可以培养的,同时也指出跨文化交际敏感度与跨文化交际能力成正相关。因而,跨文化交际敏感度对于跨文化交际能力的培养至关重要。  鉴于此,本文对兰州理工大学英语专业本科生的跨文化敏感度培养进行了实证研究,旨在探索提高中国英语专业本科生跨文化交际敏感度的有效方法,进而更好地培养学生跨文化交际能力。  本研究以陈国明和Starosta的跨文化交际能力和跨文化交际敏感度理论作为理论框架,以其跨文化交际敏感度量表作为测评工具,以外国的文化模拟游戏作为培训方法,以兰州理工大学两个英语专业本科生班级作为研究对象,以SPSS17.0作为数据分析软件进行统计分析。本文采用了定量和定性相结合的分析方法。通过问卷调查对于两个班进行前测和跨文化交际敏感度差异对比分析,然后对于实验班进行为期六周的外国文化模拟游戏培训,并对两个班进行后测和跨文化交际敏感度差异对比分析。最后通过对学生有关跨文化交际敏感度的认识以及文化模拟游戏对其带来的影响进行定性分析。  通过为期6周的实证性研究,作者得到如下结果:在实验前,两个班的跨文化交际敏感度处于中等水平,且两个班都是差异认同感平均分最高,交际信心平均分最低,两班敏感度水平无显著性差异;在实验后,实验班的跨文化交际敏感度水平显著提高,与控制班的敏感度水平有显著性差异;文化模拟游戏对于跨文化交际敏感度量表所含5因素中的差异认同感、交际愉悦感、交际信心和交际参与度的影响尤为明显;然而,数据显示文化模拟游戏对交际专注度没有显著性影响,这可能是由于如下两点原因造成:第一,学生消极应对跨文化交际,缺乏跨文化意识和文化自我意识;第二,短期培训对于提高交际专注度效果不佳,可能长期培训对其效果更明显。最后,作者根据本文实证研究结果对未来的外语教学和跨文化敏感度研究提出了尝试性建议,同时也指出了本研究的局限性。
其他文献
翻译是一门艺术。它体现了不同语言与文化的交流。而解释学是一门有关理解与解释的哲学。将哲学引入翻译研究尤其是翻译过程研究,大大提高了翻译的内涵和研究水平。本文首先阐
对于某些人来说,这本书的名字可能不那么吸引人,《红色管理——向中国共产党学管理》。我们不就是共产党吗?自己向自己学什么呀?在拿到这本书之前,我其实正在读一本叫做《烽
称呼语在日常交流中使用相当频繁。作为一个重要概念,它们在哲学、心理学、逻辑学、语言学等领域得到了许多研究者和学者的关注。  国内外早期对称呼语的研究大多从社会语言
近年来,越来越多的财经新闻为经济的发展起到推波助澜的作用,并且中国越来越重视世界财经新闻的地位,不断引入世界财经信息,但在翻译实践中,笔者发现许多译本的翻译质量太差,严重影
目的研究高砷饮水对儿童免疫功能的影响。方法于2006年选择某高砷饮水地区194名9~13岁小学生作为研究对象,采集家庭饮用水样和空腹晨尿,测定水砷和尿砷含量,按照水砷含量分为
评价理论由Martin等人提出并完善,以系统功能语言学为基础,是语篇分析的新发展。评价理论的关注焦点是语篇中可进行协商的各种态度与立场,即作者或说话人如何借助语言资源进行评
萧乾,中国现代著名的作家、记者,同时他也是一位著名的翻译家。萧乾曾说他的副业是沟通土洋。他把翻译看作副业,把写作看作正业。实际上,他毕生在翻译方面做出的成绩绝不亚于创作
本文通过对荣华二采区10
期刊
目的了解医院感染基本情况,为进一步制定医院感染监控措施、有效开展目标性监测提供依据。方法以专职人员为主,临床医院感染管理小组人员配合,床旁调查与病历调查相结合,将所
1概述工伤是工作中最常见的不良健康效应之一。事故是引起人员伤害、财产损失和/或设备损坏的事件。突发事件是可能引起人员伤害、财产损失和/或设备损坏的事件。事故预防是