韩国留学生使用“把”字句的偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:ljc20090204
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中韩两国关系的不断发展,双方在汉语方面的学习与交流也日益增多。因此,如何提高韩国学生学习汉语的效率,有针对性的解决汉语学习中的难点已经成为近期学界关注的重点之一。介词作为汉语语法中虚词的一种,在汉语语法系统中有着独特的价值和重要的功能。有关资料表明,其中“把”是韩国留学生介词学习中偏误率最高、最难解决的一个。“把”字句难,一方面是因为其本身限制条件多,语义多样,比较复杂难懂;另一方面也是因为中韩两国的语系不同,在韩语中也没有对应“把”字句的形式。再加之目前现有的汉语教材里对于“把”字句也缺乏详尽的理论指导,都使得韩国学生在学习“把”字句过程中出现很多偏误。本论文主要参考北京语言大学HSK动态作文语料库以及使用广泛的对外汉语教材和影响较大的语法著作中的相关例句。同时,本论文也会使用一些以往文献中的语料内容,互联网语料以及韩国留学生的调查问卷。其中,本文的本体研究主要来源于北京语言大学HSK动态作文语料库以及针对吉林大学处于不同学习阶段的61位韩国留学生的调查问卷。以上述语料为研究基础,在现有研究的基础之上,通过分析归纳、调查、对比等方法,对“把”字句偏误的类型、分布情况及偏误规律进行分析,主旨在于通过统计分析寻找问题之成因,并探讨解决问题的办法,为对外汉语教学提供依据。通过分析和总结,本文主要统计了韩国留学生“把”字句的偏误共7类19种,并分析了其主要的原因。同时,作者经过多方面的调查和长期的思考,提出了几点促进留学生汉语教学的对策,即从理清“把”字句的语义及结构特征、应用循序渐进的教学方法、重视偏误分析在对外语教学中的作用、提高对外汉语教师的素养、有针对性的教材编写等方面,不断提高对外汉语教学的质量。
其他文献
<正>广东省深圳、珠海、东莞、顺德等市、区开展商事登记制度改革试验以来,各类企业迅速发展,投资创业热情高涨。虽然试验时间较短,但新商事登记企业的发展所取得的社会效应
<正>半夏泻心汤出自张仲景《伤寒论》的第149条,系治疗"心下痞"的代表方,目前已广泛用于胃肠等各种疾病的治疗。临床研究表明[1-2],该方能明显改善幽门螺杆菌(HP)相关性胃炎
<正>《行政强制法》体现的基本原则共有六项:平衡原则、比例原则、行政强制法定原则、教育与强制相结合原则、正当法律程序原则和救济原则。这些原则既指导该法整体法律制度
文章在考察了我国药品回收逆向物流的发展情况及特点的基础上,对其三个主体(政府、药品生产企业和消费者)的行为和收益做出分析,建立了基于不完全信息和主体有限理性假设下的
吉林省农村信用社在农村金融的发展上做出了很大贡献。截至2011年末,吉林省农村信用社资产规模(2,068亿元,比年初增幅20.9%,占全省金融机构的15%)、贷款余额(1,012亿元,比年初增幅10
网络技术的飞速发展,不断强化着人们认识世界、改造世界的能力。在众多网络实践中,电子商务作为一种依托网络虚拟技术和实体经济发展起来的新经济形式,不仅改变着人们的购物习惯
通过查阅近十年来有关甲状腺相关眼病的中医药治疗方面的文献,从中药治疗、针灸治疗及中西医结合等方面对中医药治疗甲状腺相关眼病的研究进展进行综述,以期为临床研究服务。
<正> [前言] 旅游业发展到今天,赋于“旅游”这两个字一种全新的含义——新的消费模式。这就是说,人们需要新的、使人产生深刻印象的、丰富多彩的旅游产品和服务。目前,国际
以张家界生态旅游为研究对象,对张家界生态旅游地域系统与可持续发展进行了探讨,提出了实行生态轮休、实施生态工程、进行生态监测3个方面生态资源可持续发展策略,从严格控制
在司法实践中,随着人身损害赔偿案件的增多,经常会遇到工伤赔偿与民事赔偿竞合的问题,这已成为民事审判中的焦点和争议。对不同的法律实务工作者而言,对适用的法律理解各有不同,因