动词是汉语词汇中的重要组成部分,而听觉动词属于感官动词中重要的一部分,这与听觉在认识世界过程中所发挥的重要性密不可分。汉韩听觉动词在各自语言中都属于高频动词,在汉韩语言系统中占有重要的地位。本文从共时平面上运用对比语言学和认知语言学的一些理论考察汉韩听觉动词"听/(?)"在语义、语法方面的异同。本文共分为五个部分,分别是:第一章为绪论,主要讲述论文的选题目的与意义、研究对象与范围、研究方法和语料来源以及前人的研究概况。其中,研究概况包括汉语学界有关听觉动词的研究成果、韩国语学界有关听觉动词的研究成果以及汉韩对比方面研究成果等三方面。第二章为汉韩听觉动词"听/(?)"的义项对比。主要论述了汉语"听"和韩国语"(?)"的基本义、引申义以及语义实现条件,并对比分析汉韩听觉动词"听/(?)"的义项的异同点。第三章为汉韩语听觉的语义扩展对比。基于认知语言学的转喻和隐喻理论对汉语"听"和韩国语"(?)"的语义扩展过程进行了考察,并对比分析汉韩听觉动词在语义扩展上的异同点。第四章为汉韩听觉动词"听/(?)"的语法对比。主要从搭配功能和句法功能以及构词功能三个方面对汉韩听觉动词"听/(?)"的语法特征进行考察,并对比分析汉韩听觉动词在语法方面的异同点。最后是结论部分,对本文的内容进行概括和总结,并指出本文在研究中存在的不足之处。