1927年，为了寻求光明与真理，巴金远赴法国留学，并在法国开始了文学写作的生涯。二十世纪20到30年代，巴金创作了一系列短篇小说，其中有很多异域小说和历史小说，都是以法国为背景的。这部分小说也被集结成册，以法文出版了。在这些小说中，青年巴金用炽热的感情描绘了自己看到的世界真面目，表达了对爱、自由和幸福的追求。悲哀是人类共有的悲哀，超越了国界与时间的限制。巴金正是用这些异域小说和历史小说诉说着中国的悲与痛。巴金是中国现代短篇小说创作中描写外国题材最多的作家。他与法国有怎样的渊源？又是怎样创造这些法国形象的？同时，巴金又自称受西方影响最大的一个作家，这在他的创作手法上是如何体现的？他的创作对于中国文学的现代化有何影响？巴金被誉为是五四新文化运动以来最有影响的作家之一，有关他及他的作品有无数相关的专著、论文集，而有关他的短篇小说，尤其是异域小说的研究还相对较少。相信对于这部分作品的研究可以拓展巴金研究的外延，并从中一探巴金创作中复杂的心路历程。本文主要采用交叉对比研究法和演绎归纳法，旨在分析巴金异域小说和历史小说中塑造的法国形象，以及在创作手法上，巴金对法国作家和法国文学的借鉴之处，在这里我们主要以著名短篇小说家莫泊桑为例进行探讨。具体思路如下：第一，归纳分析巴金短篇小说中创造的追寻幸福、平等和爱的法国平民形象；第二，归纳分析巴金历史短篇小说中塑造的法国历史人物的形象，这里主要指的是法国大革命中的三位领导者，马拉、丹东和罗伯斯庇尔；第三，从叙事学的角度研究巴金短篇小说的创作手法以及其对法国文学尤其是莫泊桑作品的借鉴；第四，结合对比分析所得，得出结论。