0．引言 礼貌语言在任何社会中都是必不可少的。使用它可以很容易又很清楚地表达说话人对言语行为对象的敬意，而且在现代社会中，礼貌语言也是润滑人际关系的最迅捷最有效的方法。1．汉语礼貌语言的变迁及现状 1·1 汉语礼貌语言的变迁① 敬谦词的数量变迁 从调查结果来看，敬谦词是极大地减少了。② 形容词型敬谦辞的变迁 从19世纪到20世纪初，汉语传统的表达敬意的方法急剧地减少了，从20世纪中叶开始，整个表达体系完全消失了。③ 表达敬意方法的变迁 传统礼貌语言使用得越来越少，而其他表达敬意的方法使用得越来越多。 1·2 汉语礼貌语言的现状 总的来说，大部分传统敬谦辞衰退了，给弥补性的“新礼貌语言”提供了空间。2．Brown和Levinson的“politeness”理论 2·1 “politeness”的涵义 在本文中，直接使用“politeness”一词，其含义以日本学者的解释为基础。他们把“politeness”理解为“表达郑重”及“表达敬意、关怀”。 2·2 Brown和Levinson的理论及语言学界的反应 Brown和Levinson的“面子保全论”，主要是以Goffman的“面子理论”为基础。作为本文的理论基础强调的是礼貌语言的使用中“说话人主要考虑的是听话人的面子，避免冒犯对方”。他们提出五种补救策略，其<WP=48>中属于礼貌语言范畴的是积极politeness和消极politeness。　　在英语国家和日本都有很大的影响，但是在中国还未把这一理论具体地应用于汉语研究。而笔者认为，Brown和Levinson的“politeness”理论是探索现代汉语礼貌语言的有效工具。 2·3 “积极politeness”和“消极politeness” ① 积极politeness 积极politeness满足的是听话人的积极面子，表达的感情比较强烈，礼貌的意图也十分明显。 ② 消极politeness消极politeness满足的是听话人的消极面子，它所表达的感情不像积极politeness那么强烈，说话人往往控制自己的感情和情绪，采用一种迂回的方式表达自己的意图，所以缓和语气是消极politeness的基本出发点。 根据调查来分析现代汉语里使用消极politeness策略的情况，结果显示其中只有“‘少量’意义表达”所包含的敬意难于被人觉察。3．对“‘少量’意义表达”的分析3·1“‘少量’意义表达”的意义分析本文里“‘少量’意义表达”指的是包括“动词重叠”、“谓词加‘一下’”、“谓词加不定量词”、“谓词加其他动量词”“谓词加‘（一）会儿’”在内的，能够起到缓和语气作用的表达礼貌的方式。 3·2 对“‘少量’意义表达”的评价使用“‘少量’意义表达”是从关照对方的角度出发从而减轻对方的心理负担，同时也可以降低交际中言语行为所造成的相互侵犯的程度，可以使说话人语气缓和。 4．“‘少量’意义表达”的实证材料 4·1 以电视剧《永不放弃》的台词为例调查及分析 4·1·1 调查方法 <WP=49> 从《永不放弃》中找出所有使用“‘少量’意义表达”并表示敬意的句子，将这些句子按其性质分类，然后把它们与不使用“‘少量’意义表达”时的情况进行比较来分析前后语气的变化。 4·1·2 调查结果及分析 根据调查可知“‘少量’意义表达”在很多场面里表达敬意。“‘少量’意义表达”的使用，能够使原来带有“命令、要求、专横”等意味的句子转变为具有“请求、商量、建议”色彩的表达，以减轻给对方造成的负担、压力。 4·2 使用情况调查 根据下面两种调查来分析“‘少量’意义表达”的使用情况。 4·2·1 用VCD调查 特定语境下对“‘少量’意义表达”使用情况的调查。 调查对象∶吉林大学的20名大学生，调查方法∶回答式问卷调查 调查结果∶虽然人们没感觉到“‘少量’意义的表达”与礼貌语言有关系，但是如果遇到有必要对对方表示关照或尊重的语境，也可能会下意识地使用“‘少量’意义表达”。 4·2·2 问卷调查 直接对“‘少量’意义表达”的调查。 调查对象∶吉林大学的100名大学生，调查方法∶选择式问卷调查 调查结果∶在添加和不添加“‘少量’意义表达”进行直接比较情况下，人们都能非常清楚地意识到“‘少量’意义表达”在表示礼貌方面的使用价值。 对“‘少量’意义表达”礼貌功能的探讨可以揭示出现代汉语礼貌语言的冰山一角，可见如果继续用“politeness”理论来研究，我们也许能更好地认识这一冰山的全貌。