【摘 要】
：
受皮尔斯符号学的影响,雅各布森在其符号翻译观中指出翻译对符号意义生成及转换的重要作用。意义传达的动力性与无限衍义理论为可译性问题的争辩带来新的视角。通过对诗歌翻
【基金项目】
：
2018年国家社科基金项目“作为语际书写和文化建构的二十世纪中国文学自译研究”(18BZW127)部分研究成果
论文部分内容阅读
受皮尔斯符号学的影响,雅各布森在其符号翻译观中指出翻译对符号意义生成及转换的重要作用。意义传达的动力性与无限衍义理论为可译性问题的争辩带来新的视角。通过对诗歌翻译的考察,雅各布森对皮尔斯三种符号类型进行了补充与完善。翻译三分法的提出引发了对翻译定义、界定及分类的重新认识,为翻译研究与符号学的发展与跨学科研究奠定了基础。雅各布森的符号翻译观架起了翻译符号学与皮尔斯符号理论之间的桥梁。
其他文献
粘度法测定了各种含量的1,2-聚丁二烯的溶解度参数δ_p,并由δ_p值得到样品的Mark-Houwink 方程中的参数a,结合GPC实验数据订定了8％、30％和90％,1,2-聚丁二烯在30℃甲苯溶液中的
研究了交联剂种类、硅橡胶的生胶品级对硫化胶性能及硅氢键与硅乙烯基链摩尔比和填料用量时胶膜性能的影响。结果认为,在100质量份通用级110-2型硅橡胶或医用圾GY-131型硅橡
本文运用模糊综合评价方法,从职能柔性、数量柔性、时间柔性和薪酬柔性四个人力柔性方面建立旅行社人力资源柔性管理模糊评价模型,并对湖南亲和力旅游国际旅行社进行实证分析
目的研究不同剂量蛋白酶体抑制剂MG132对肿瘤恶病质的预防和治疗作用。方法采用小鼠结肠腺癌C26细胞接种BALB/c小鼠诱导的肿瘤恶病质模型。分为对照组(HC),肿瘤恶病质组(CC),
中医教育,是中医事业发展的基础,中医事业能否振兴与发展,能否适应现代社会的需要,关键取决于中医学术的进步与中医人才素质的提高,归根到底就是人才培养。培养什么样的中医
文章以陇南师范高等专科学校《体育保健学》课程改革实践为例,在兼顾师范教育的同时,重点探索以学生社会就业为导向、凸显大众体育保健的应用型职业能力培养的课程改革,形成
赣州地处江西南部,素有红色故都、客家摇篮的美称。赣南近年响应国家旅游扶贫试验区建设的号召,试以其优越的环境资源与丰富的文化资源将旅游与扶贫相结合,打造城乡经济社会
生活中我们会嘲笑一个人:“你真能演!”“你是影帝!”这就是说一个人的外在表现与实际心理不一致,而且被人看穿。是因为演技拙劣,所以让人一眼看穿么?不,这种表演往往是非常
本文通过测定低聚糖对肠道有益菌的体外增殖促进效果，研究低聚糖对肠道有益菌的增殖影响作用。结果表明：低聚果糖和低聚异麦芽糖对双歧杆菌、乳酸杆菌均有显著的增殖促进作用，说