平易英语并非新概念,已有几十年的历史,但平易法律英语在法律语言学研究中形成一种思潮却是晚近的事。传统法律语言对理解、应用法律起着阻碍作用,普通公民很难靠自身力量理解法律规定的权利和义务。平易法律英语强调法律的实质内容不应被无谓的复杂语言所淹没,为此相关学者提出了许多切实可行有关法律语言平易化的建议。本文主要分为五章。第一章主要以英国和美国这两个主要的英语国家为例,介绍了平易英语的发展历程；第二章集中讨论平易英语的本体,主要从其特征角度切入并引用权威学者的解释给平易英语下了准确的定义,为后文的深入讨论定下准确基调；第三章以法律语言的应然和实然状态间的矛盾为切入点,结合法律语言学研究和认知心理学研究,阐明为何传统法律语言不合时宜,在整个社会法治层面上为何平易法律语言更符合现代法治精神。第四章将典型的对平易法律英语的质疑进行归纳,结合权威学者的实证研究成果,从多个方面阐述了平易英语的优越性。第五章结合诸多权威学者的研究成果,提出法律英语平易化的标准和方法。