论文部分内容阅读
本文基于系统功能语法框架内的语法隐喻理论,采取定性研究结合定量研究的方法,对选取的生物教材篇章进行分析。语法隐喻的概念于1985年由韩礼德提出,使隐喻的研究从词汇层深入到语法层。韩礼德认为语法隐喻属于成人的语言,极少在幼儿的话语中出现,因此可以从个体发育的角度研究语法隐喻。受该理论的启发,本研究中分别从美国的小学,初中,高中和大学的生物教材中挑选可比较性的科学语篇,试图找出针对不同年龄段的科学教材中语法隐喻的差异,以便进一步研究儿童语言隐喻的发展。 韩礼德将语法隐喻分成13种类型。本文根据这一分类,将四个文本中的语法隐喻进行标识和分析,并比较不同文本间的共同点与差异。 结果显示有两方面的共同点。首先,在每个文本当中,类型1(由特征转变为事物)、类型2(由过程转变为事物)、类型3(由环境转变为事物)、类型4(由关系转变为事物)的数量约占所有语法隐喻总量的60%,这表明名词化是语法隐喻中的主要类型。其次,语法隐喻很少单独出现,而是形成有机的集群,称为语法隐喻综合征。 研究还揭示了语篇在语法隐喻的数量、类型、语篇发展、词汇密度四个方面的差异。首先,随着读者年龄的增长,相对应的教科书语篇中出现的数量和种类都有所增加。并且低级的语法隐喻综合征出现在所有的文本当中,而高级的语法隐喻综合征只出现在高年级的文本。此外,随着语法隐喻在文本中的占有率逐渐增长,其相对应的词汇密度也有所上升。最后,由一致式到隐喻式这种语篇发展模式在年轻读者的文本中更为普遍,从而降低了理解语篇的困难。 这些差异性表明,针对9-19岁学生编写的生物文本中,语法隐喻是呈线性地逐步发展,并没有出现发展停滞或突然的变化。本文有望加深对语法隐喻以及语言发展的研究,并应用于教学领域。