从评价视角看比尔·布莱森的幽默世界——以《人在故乡为异客》为例

来源 :广西大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hustmjh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以当代世界知名非虚构作家比尔·布莱森的作品《人在故乡为异客》为例,运用评价理论,试图分析该作者的幽默旅行随笔中所蕴含的评价资源,旨在帮助读者更好地欣赏比尔·布莱森幽默的写作风格,进而对幽默的生成机制以及幽默语篇所蕴含的评价意义有更深入的理解;  比尔·布莱森的作品涉及旅游随笔、人物传记、科普、语言等多个领域,皆为雅俗共赏、诙谐幽默之作,大多数均居畅销书榜前列,这已经成为了一种独特的文化现象,然而目前还没有针对比尔·布莱森的作品及其幽默写作风格的研究。《人在故乡为异客:二十年后返乡手记》是他创作的一本由七十篇精彩散文的合集。  评价理论是对系统功能语言学中人际意义的进一步拓展,是一个基于词汇分析的语篇语义分析系统,该理论的研究对象为语篇中的评价资源,探究人们使用何种方法来表达自己的态度、评价和立场。评价理论多用于研究新闻语篇、学术语篇,近年来也常用于分析理解文学作品,尤以经典文学作品居多,畅销书基本没有。  幽默是一种独特而复杂的言语交际形式,可以通过多种手段得以实现。幽默研究是一个热点方向,然而研究者多从社会学、认知语言学、语用学、句法学的层面进行研究,然而除了释放压力、维护面子等功能之外,幽默同时还具有评价意义,是重要的评价手段。幽默可以也用来表达不同的态度,明晰或模糊其来源,调整其强度,具有很强的评价功能。可是从评价理论的视角进行的幽默研究还很少,而本文以篇章字数颇多的幽默随笔为研究对象。  本文基于评价理论,首先将文本中的评价资源分类、标记,分析其分布特点,然后对选出的部分文本进行全面细致的分析和讨论,最后得出研究成果。本文的研究问题如下:(1)该文本中的评价资源如何分布?(2)作者如何巧妙地运用评价资源达成评价目的,表达情感,进而产生幽默效果?本文的发现主要有:(1)在态度系统中,显性的评价资源可以凸显态度,一般情况下,作者使用显性的、积极的态度资源来表达肯定的、赞赏的评价和态度;然而,出于反讽的目的,作者也经常使用显性的、积极的态度资源;同时,作者喜欢运用显性的、消极的态度资源来自嘲,制造幽默,在读者会心一笑的同时,拉近彼此的距离;而有时候出于礼貌原则和维护面子的功能考虑,作者更倾向使用隐性的、消极的态度资源,既可以含蓄地表达负面的态度和评价,同时也营造出一种反讽的、幽默的氛围;隐性的、积极的态度资源一般用于含蓄地、谦虚地表达积极的、赞赏的态度和评价,然而作者极少使用此类态度资源,这或许和西方人自信开朗的性格有关;再者,有时候通过连续使用一个积极的态度资源和一个消极的态度资源,制造行为和心理的反差和对比,形成乖讹,产生幽默;(2)在介入系统中,收缩性多声一般用来压缩异己观点的会话空间,来表达自己坚定的立场和明确的态度,而作者倾向使用多个收缩性多声强化夸张和荒谬,制造幽默;扩展性多声一般用来表明有关的立场只是其中的一种可能,作者也经常使用扩展性多声来模糊评价来源,保全面子,从而实现了幽默;(3)在级差系统中,通过抬高或降低语势,可以突显或减弱语气,以达到不同强度的评价效果。作者极其善于使用一系列连续的升级语势,特别是用在修辞性问句中,以此强化评价语气,表达强烈的态度和感情,无意中制造了幽默;再者,作者经常交叉使用升级和降级语势,抬高或降低读者的心理预期,增强对比,制造乖讹,产生幽默效果;锐化性聚焦常常旗示一种正面态度,柔化性聚焦则旗示一种负面态度,然而,作者极少单独使用聚焦,而是常常和一串语势一起,突显或减弱语气。
其他文献
新疆是一个典型的移民大省,新疆的汉语方言是在移民方言的基础上形成的。中原官话南疆片,兰银官话北疆片和北京官话北疆片是新疆的三大汉语方言区。本研究旨在探讨兰银官话北
随着时代的发展与社会的进步,新媒体日益涌现。传统的纸媒已经无法再满足人们的需求,必须在激烈的竞争中寻求突破。在这样危机的背景下,强化纸媒深度报道,将纸媒提升为深度报
本文研究了粉煤灰复合超细粉(PFAC)的技术性质。PFAC的粉体效应赋予混凝土一系列的高性能,以30%~70%的PFAC等量取代水泥可配制出C60~C90的高性能混凝土(HPC),并具有良好的和易性、耐久性、力学性能、坍落度经时损
Harmer(1990)指出如果把语言结构比作语言的骨架,那么词汇为语言提供了重要的器官和骨血。Britton(1978)发现在英语中,32%以上的词汇有至少两个含义。因此,想要熟练的掌握英语,学
初中语文教学是培养学生学习语文兴趣的关键性阶段,同时也是夯实学生语文基础,提升其对语文的理解与表达能力的重要性阶段时期。因此,现在我国各个阶段的语文教学中,初中语文
本文介绍高性能混凝土的耐久性研究结果及其在连云港码头工程中的应用情况 This article describes the durability of high-performance concrete research results and it
随着社会的发展,小学生接触到的事物逐渐增多,教育也变得个性化,传统的小学数学教学模式已经不再适合现代教育的应用.如何进行教学模式的突破是必须面对的问题,对创新形势下
针对超高强(≮100MPa)混凝土配制特点,选择影响收缩的主要因素,通过试验,考察超高强混凝土的化学收缩和干缩。结果表明:超高强混凝土的干缩并不比普通混凝土高,值得注意的是其中化学收缩所
对于中国绘画的美早在春秋时期,大思想家、教育家、艺术评论家孔子就说过:“君子不以绀饰,红紫不以为亵服,恶紫之夺朱也,恶郑声之乱雅乐也”。由此可知,早在两千多年前就有智
通过对冲压件成本构成及模具费的分析 ,结合国内冲模修理现状、健全冲模修理机制和进入模具市场等问题 ,提出冲模修理划分、修理周期构成、修理工作量及费用计算方法及健全冲