现代社会见证了大众媒体在日常生活中日趋重要的作用和地位。作为一种重要的媒体传播形式,报纸成为大多数人每天生活中不可或缺的一部分。国际政治新闻报道在为人们提供国际政治信息、体现意识形态意义的同时又约束着人们的思想、行为和习俗。因此,这种影响使国际政治新闻报道语篇倍受批评语篇分析研究者的特别关注。批评语篇分析本质上是对语篇特别是大众语篇进行社会分析,以提高读者对语言的敏感程度,使他们认识到语言和现代社会生活之间的微妙关系以及语言运用和不平等的社会权力关系之间错综复杂的联系,促使读者实现批评阅读,增强对大众语篇的反控制意识。国际政治新闻报道语篇中的意识形态成分往往具有不透明性(opacity)。这就使得政治新闻语篇看似客观公正,实则含而不露地表达各种意识形态意义,给读者产生了潜移默化的影响。正是因为这一特点,政治新闻语篇意识形态的分析成为众多学者研究的焦点。国内学者陈中竺、辛斌、张延续等都曾致力于政治新闻语篇意识形态的研究,旨在通过批评语篇分析将意识形态非自然化(denaturalize)、透明化。在国际政治新闻报道语篇这一次语体的研究领域中,很少有人从批评语言学角度对语言的意识形态因素进行分析。本论文在吸取前人研究经验和成果的基础上,尝试性选取国际政治新闻报道作为研究对象,把批评语篇分析的理论运用到新的文本类型中。本论文共分为四章。第一章作者追溯了国内外新闻语篇的研究发展,尤其是国际政治新闻报道语篇的研究现状。第二章主要概述了本研究的理论框架、研究方法和语料搜集。第三章作者进行了具体国际政治新闻报道语料的对比分析。综合运用批评语言学和韩礼德的系统功能语言学等理论,并采用费尔克拉夫的三向度分析模型,从文本、话语实践和社会实践三个维度对搜集的有关“水兵事件”的新闻报道进行分析。第四章作者把分析的结论运用到批评语言意识的培养、批评性阅读的训练中去。本研究的理论意义在于它试图扩展并充实三维模式,提供一种透过表面的语言形式揭示语言背后的意识形态的方法,初步探索分析隐藏在语言表达背后的意识形态意义。其实践意义在于将批评语篇分析引入到英语教学实践,特别是国际政治新闻英语教学,有利于加强英语学习者的批评语言意识,实现批评性阅读(critical reading),从而提高新闻英语阅读和写作能力。同时对国际政治新闻的翻译实践工作也起到一定积极意义。