论文部分内容阅读
在接受美学视域下《红楼梦》维吾尔文译文中的诗词研究
【摘 要】
：
《红楼梦》是清代曹雪芹创作,高鹗续写的章回小说。作为四名古典文学名著之一。国内外翻译式多种文字,传播广,影响深。《红楼梦》维吾尔文译本是20世纪70未-80年初翻译组集体翻译的。在汉维多民族组成的翻译人组中有诗人,翻译家,作家等人员。因此,在维吾尔文学翻译界中,《红楼梦》维吾尔译文普遍得到肯定与认可。我们认为,在《红楼梦》中诗词译文按维吾尔诗歌韵律特征进行了较为成功的翻译。德国学者尧斯和伊瑟尔共同
【出 处】
：
西北民族大学
【发表日期】
：
2021年09期
其他文献
核酸类物质及其降解产物在遗传工程、医药、食品、农业生产等领域有着广泛的用途。核酸的来源较为广泛,其中细菌中RNA的含量为0.3%-5.1%,酵母中RNA的含量为2.7%-1 1%,霉菌中RNA的含量为0.7%-2.8%,所以目前从酵母中提取RNA最为常见,也是近年来研究的热点。本研究主要是利用前期对亲本菌株BY23进行化学诱变,筛选出一株高核酸酿酒酵母B195,然后对亲本菌株BY23和诱变菌株B1
学位
本文以21世纪以来大陆青春电影为主要研究对象,通过梳理大陆青春电影发展脉络,分析21世纪以来大陆青春电影的创作困境,来剖析21世纪大陆青春电影,并对相关问题提出合理化建议。本文主要分为四个部分。第一部分,首先将“类型电影”与“青春电影”区别开来,从严格意义上讲,青春电影并不是类型电影,它的公式化并不十分明显。其次对“青春电影”做了概念上的界定,之后对大陆青春电影的发展概况进行梳理。中国大陆青春电影
学位
民族传统体育作为一种历史性传统文化资源,是一个国家、民族历史文化发展的积淀,凝聚了国家、民族共同的历史记忆与认同。近代以来,东方武技无不经受着西方文明对于地方性的冲击,东方各国一方面积极吸收西方竞技关于标准化、体育化的元素,一方面努力维持本国民族传统体育的主体性。泰国作为东盟重要的创始国与一带一路在东南亚重要的枢纽点。随着两国经济政治文化等要素的互动,中泰武文化间的交往更加频繁。泰拳运动在我国蓬勃
学位
随着《深化体教融合促进青少年健康发展意见》的印发,在促进学校体育,推动青少年体质健康与学习成绩协调发展具有里程碑的作用。应试教育使学生面对着巨大的学习压力,体质健康虽然得到关注但受重视程度还不够高,还有许多学校及家长对体育锻炼及体育学习充满排斥。本研究结合实际调查,将对河南省永城市小学学生的体质健康状况和学习成绩的相关数据进行整理分析,探讨体质健康与学习成绩之间的相互关系。研究结果将更好的协调体育
学位
本文基于胡庚申教授的生态翻译理论,针对英汉两种语言的不同的翻译生态环境,探究如何将茶文化故事在多维度上进行适应性选择翻译。以《一千零一叶(故事里的茶文化)》汉译英节选为例,分别从语言维、文化维和交际维这三个层面入手,针对汉英的差异与翻译的难点,分析探讨出合适的翻译策略。通过对案例的分析研究,得出了结论:译者在翻译茶文化作品时必须主动适应“翻译生态环境”,在语言、文化、交际等维度上做出适应性选择,融
学位
国家经济发展在一定程度上有赖于基础设施的建设,而城市轨道交通是基础设施建设的重点,也是解决城市道路拥堵问题的重要途径之一。城市轨道交通的建设需要大量的资金投入,目前我国城市轨道交通建设的资金主要由政府划拨,这在一定程度上制约了轨道交通的发展。资金问题己经成为我国城市轨道交通发展过程中的一大“难点”,因此,研究适应我国国情的城市轨道交通建设融资模式具有重要意义。针对轨道交通融资模式优化问题,首先从新
学位
挥发性有机物(VOCs)是导致大气环境污染的原因之一,VOCs的催化氧化末端控制技术具有很好的应用前景。CuO具有较好的氧化性能,CeO2具有良好的储氧/释氧能力,ZrO2具有较好的热稳定性,它们都是研发催化氧化VOCs性能良好的催化剂选择。本研究采用水热法考察了不同形貌CeO2-ZrO2载体的合成条件,采用等体积浸渍法制备了 CuO/CeO2-ZrO2催化剂;在固定床反应器评价了其催化降解甲苯(
学位
随着对组织工程生物材料和愈合过程的细胞层面的深入研究,人们对伤口恢复过程有了更明确的认识,发现具有单一功能的敷料已无法满足不同类型伤口的修复需求,开发性能更为优越的复合敷料是目前生物材料领域的研究热点。木质素是植物细胞壁的主要成分,是地球上仅次于纤维素的第二丰富的生物大分子。然而,只有大约2%的木质素被有效利用(造纸业每年生产大约7000万吨木质素),其余的则作为低品位的燃料燃烧。木质素是一种无定
学位
水资源紧缺一直是我国面临的重要问题。农业节水灌溉可有效节约水资源的用量,现今高效节水灌溉已成为解决农业水资源短缺的关键途径,同时将节水灌溉应用于经济作物可有效提高经济效益。马铃薯作为云南省农业经济作物之一,无论在种植面积还是总产量都居于全国前列。节水灌溉的应用和绩效评价指标的选取均需要考虑当地的实际情况,所需灌溉的农作物也需要符合社会绩效和经济绩效的要求。针对以上考虑,本文选择了地处西南地区的云南
学位