如今，一些国外宗教著作在中国已经收获大批读者，并为读者接受。例如，《圣经》作为阅读书籍讲述了很多神话传奇故事，大受欢迎。但是也有一些宗教著作未经翻译或是目前尚未找到译本，可查外国人名甚少。不过就《圣经》盛行一事来看，我们应该意识到宗教文学的价值。众所周知，宗教是西方文化的一部分，将极大增进东西方的文化交流和理解。当然，要想更好地了解基督教，我们并不必成为其中一员。因此，此书为详细讲述犹太基督教发展过程和耶稣的生平经历发挥了重要的作用。尽管这段历史可能纯属虚构，却可以给读者一种积极思考的角度，并提供更多信息，培养洞察力。宗教文本翻译过程中，宗教术语尤为重要。目前为止，很多学者已经研究了宗教的语言特点，并总结了相关的原则和策略。另外，中外有些有关宗教术语的字典和网站提供了更多参考材料。众所周知，宗教术语的翻译极大程度上依赖于异义，因为宗教本身在中国并不盛行，所以译者通常借鉴一些诸如维基百科之类的网站上既定或盛行的术语翻译（如果有）。然后还要查阅很多宗教中译本。鉴于此点，翻译过程中采取了诸如字面翻译策略，异化策略，音译策略等。此外，翻译过程中应坚持准确性优先，因此译者保持一丝不苟的态度，实现宗教术语的准确翻译。