关联理论框架下隐喻的识解

来源 :沈阳师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dzsw2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
隐喻作为一种语言现象,长期受到人们的关注。虽然不同学者从不同角度对这一问题进行了不同的阐述,他们的研究也为隐喻的研究做出了非凡的贡献,但隐喻的识解仍然不能令人满意。关联理论作为认知语用的核心理论,对于隐喻的阐释更具有科学性和系统性。从关联理论对隐喻的进行识解,不但为隐喻的研究提供了又一强大的理论依据,同时也是人们对于古老话题的一种全新的认识和思考。本文的研究问题是如何从关联理论解释了隐喻产生的原因、工作机制和本质及在关联理论框架下如何解析隐喻话语。首先,关联理论认为字面表达和非字面表达不存在任何差异,任何话语都是说话者在关联的指导下生成的产物,这也是为什么关联理论能够解释隐喻的原因。隐喻的使用是说话人思想最佳关联的表达,所以我们不需要任何特别的步骤去理解隐喻。其次,隐喻的产生是由于事物之间的相似,但语境和人的认知能力却影响着相似性的形成。而且,交际的话语之间是有关联的,所以隐喻的相似性的寻求就是在寻求事物之间的关联。所以我们可以从关联的角度解释隐喻。除此之外,隐喻不仅代表了话语命题形式和它所表达的思想之间的解释关系,而且还代表着该思想和实际事物状态之间的一种描述性关系。即隐喻实质上是一种语言的描述性使用。再次,本文认为隐喻本质上是一种需要付出加工努力的随意言谈,它的命题形式与说话人的思想命题形式之间存在着相似的关系。在互明的前提下,以获得最佳关联为终极目标,听话者需要付出一定的心智努力去探索隐喻的隐含意义,这个过程需要听话者不断地付出努力,但听话者获得的语境效果是不断付出努力的回报。最后,本文进一步探讨了隐喻的认知理解过程。隐喻的识解依然在“明示-推理”下进行,同时进行五个步骤:隐喻的识别、显义的识别、语境假设和最佳关联的构建、隐含意义的还原。第一项任务是隐喻的识别。第二项是显意的识别,这一过程是通过解码、消除歧义、确定命题内部的指称对象等语用手段来完成的。在第三、四项任务语境假设的构建中,听话者总是遵循付出最少努力获得足够语境效果的原则。这是整个认知过程中最关键的部分,但是语境不是预先给定的而是选择的结果。第四项任务隐含意义的获得,通过明示推理和听话者一系列的选择语境,最终隐喻的意义得到识别。本文的创新点在于打破了以往仅仅从认知语用的角度进行分析隐喻,明确了关联理论在隐喻阐释过程中所起的作用,并用实例展示了关联理论框架下隐喻识解过程。本文得出的结论是:与其他理论相比,关联理论对于隐喻的识解更有效也更有说服力。
其他文献
《秋之歌》这首小品是柴可夫斯基十月所作,也是《四季》这部组曲中感情表达最细腻、最深沉的一首小品。借着十月深秋的景象表达自己对美好事物即将逝去的惋惜以及内心的悲伤
目的 :观察支气管动脉与肺动、静脉之间的关系。方法 :采用肺血管灌注技术和腐蚀铸型技术 ,制备34例标本进行观测。结果 :支气管动脉与肺动脉间存在大于毛细血管的吻合 ,吻合
辅助生殖技术的诞生,为许多不孕不育夫妇解除了痛苦.但在此过程中存在着许多问题,其中最突出的包括妊娠率低和多胎妊娠发生率明显增高(比正常妊娠增高10倍).而囊胚移植更接近
目的 观察穴位埋线治疗对慢性阻塞性肺疾病(COPD)稳定期患者临床症状指标的影响。方法 患者80例随机分为两组,均予西医常规治疗,治疗组加予真穴位埋线治疗,对照组予假穴位埋
一般系统论自1968年贝塔朗菲创立以来,历经数十年的发展,到了德国社会学家尼可拉斯·卢曼(Niklas Luhmann)这里,已经历经了三次革命的范式转换。在卢曼的社会系统理论中,社会
司法拍卖是指我国的人民法院在法律文书生效以后,如果被执行人没有按裁决书规定的内容履行自己的义务,法院就会按法律规定的程序,将采取保全措施的财产通过公开的竞价方式出
本文主要分析研究了我国风力发电技术的现状及与国外的差距。首先,分析了我国及国外风力发电技术的现状。其次,在此基础上研究了国内外风电技术存在的差距。最后,由存在的差
欠平衡钻井是上世纪90年代发展起来的新型钻井技术,适应了当前石油工业的勘探开发形势,具有很多的技术优势,因此,发展十分迅速,并具有广阔的应用前景。 欠平衡钻井是一不
由于网络泡沫的破灭导致风险投资业的衰退,表明风险投资制度安排和融资效率有待进一步研究。本文从研究企业融资制度的治理功能与资源配置功能切入,聚焦于风险投资的契约结构
市场经济的迅速发展将中国产品的宣传推广到一种前所未有的广阔范围。无论是国内还是国外的产品都有其自身的广告。广告不仅是产品的一部分,同时也是产品宣传的重点。优质的广