语言学专业硕士学位论文英文摘要主位推进模式比较研究

被引量 : 8次 | 上传用户:qq1226
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
摘要是对论文内容简短而扼要的陈述,可以使读者尽快的了解文章的主要内容。中文学术论文一般都有英文摘要,尤其是学位论文。英文摘要已经成为学术领域内知识传播的一种主要渠道,同时它也是学位论文的重要组成部分。在我国,无论学生有着什么样的专业背景,其学位论文都要附有英文摘要。可见英文摘要的重要性。作为一种特定的语篇类型,英文摘要具有独特的行文模式。这种模式是由语篇功能决定的。语篇功能是韩礼德在功能语法中所提出的三种纯理功能之一。它指的是人们在使用语言时怎样把信息组织好,同时表明一条信息与其他信息之间的关系。主位推进是实现语篇功能的重要途径之一。正如黄国文(1998)所说,主位推进是语篇连贯中的重要理论,也是探索文章结构的有效途径。换句话说,主位推进的使用在一定程度上决定了一篇英文摘要的质量。因此,本文以徐盛桓提出的七种语义关系以及黄国文提出的六种主位推进模式为理论框架,对从学位论文数据库(PDQQ)和中国优秀硕士学位论文全文数据库(CMFD)中收集来的60篇英文学位论文摘要进行比较分析,其中20篇是由以英语为母语并且专业为语言学的学生所写,另有20篇是由以外国语言学及应用语言学为专业的中国学生所写,最后20篇是由以汉语言文字学为专业的中国学生所写,旨在解决以下三个问题:第一,三组学生在写英文学位摘要时所倾向于采用的主位推进模式是什么?第二,经过比较,它们之间有什么相同点和不同点?第三,对于存在的相同或不同可能的影响因素是什么?分析结果显示第一组学生使用最多的主位推进模式是集中型,而第二组和第三组则更倾向于使用平行型。研究结果还表明在选择主位推进模式的总体趋势上三组实际上是一样的。因此,通过研究得出了以下结论:在不考虑其他方面因素的情况下,例如,语法正误,词汇选择等,单从主位推进模式上讲,三组摘要之间没有明显的区别。也就是说,英语能力对于学生在写英语摘要时对主位模式的选择影响不大,英语专业的中国学生所写的英文摘要并不比非英语专业的学生写得好。接着,文章继续从交际目的以及六种主位推进模式本身特点的角度讨论了三组选择主位推进模式存在着这种相似性的原因。尽管该研究存在着一定的局限性,但不可否认其在理论和实践的意义。从理论上来说,它丰富了从主位推进的角度进行语篇分析的研究;从实践上来说,它会对英文学位摘要的教学与写作给予一定的启示。
其他文献
矩阵特征值互补问题在力学系统领域有广泛的应用.在本文中,我们提出了一类特殊的四阶张量特征值互补问题,它是矩阵特征值互补问题的推广.我们对该特征值互补问题解的存在性,
历代咏诸葛亮诗词是研究诸葛亮现象的一个读本。从这一视角探析诸葛亮人格魅力产生的原因,一方面诸葛亮人格是儒道互补心灵建构最完美的体现,另一方面也折射出历代歌咏诸葛亮的
本文提出亚硫酸钠新的成浆提纯法。成浆不仅具有简单、经济等优点,而且可使亚硫酸钠含量由94%纯化到97%以上,达到照像用纯度。
分别利用多元线性回归判别分析和BP人工神经网络分析建立了近红外光谱(NIR)快速鉴别地理标志产品响水大米的新方法.大米的近红外光谱数据经过一阶导数和平滑处理后,利用主成
通过对河南浚县社火表演的现场体验,探求社火表演的美术特征。借助中国传统艺术视角与西方当代艺术视角展望社火艺术的美学价值。在社火系列绘画创作研究基础上,将理论认识引
长期以来,我国英语教学在传授英语语言知识方面所取得的成就是有目共睹的,然而在应试教育指挥棒的遥控下,以应试为重心的传统英语教学模式所具有的弊端,尤其是忽视学生英语实
近几年,国内外MOOC快速发展,然而学习中断现象严重。虽然一门MOOC的注册人数动辄几千,甚至上万,但真正完成学习并获得结业证书的人数非常少。关于MOOC学习行为影响因素的研究
目的探讨甲状腺癌的临床病理特点、诊断和治疗,为进一步提高临床治疗效果提供新的资料和新的思路。方法回顾性分析1995年1月~2006年12月广西医科大学第一附属医院外科手术治疗
中国农村经济朝多样化方向发展,农村家庭经营性收入增长呈逐年下滑态势,财产性收入和转移性收入变化幅度不大,工资性收入增长的重要性日益凸显。云南在全国属于较为落后的省
“产业化”是目前流行和时髦的一个词汇,有关“产业化”的问题则是学者们研究和政府关心的焦点问题。然而,正如黑格尔所说的那样,熟知非真知。尽管如此,到目前为止,什么是“