随着互联网的发展与网络技术的不断进步,网络聊天在我们的日常生活中变得越来越普遍,其快捷又方便的特点使之逐渐成为人们日常生活中必不可少的交流方式。为了更好地实现人们的交流,满足人们张扬个性心理的普遍需求,网络表情作为网络交流中的一种独有形式,正日益显示出它的强大的生命力。从字符表情到图像文字相结合表情,从静态文本到动态效果,网络表情从各个方面不断展现出其独有的艺术性和趣味性。近年来随着国内智能手机的普及以及即时通讯软件的快速发展,网络表情在人们的日常交流沟通中正扮演着越来越重要的角色,并拥有着庞大的用户群体。在这种情况下,如何让网络表情设计与中国传统文化元素相结合,体现出中国传统文化的精神内涵,让网络表情的设计和艺术性得到进一步发展是一个值得深思的问题。本文立足于本土化与网络表情设计这一主题,以本土化为切入点对中国传统文化元素进行再创造,寻求传统文化元素与网络表情设计的契合点。在研究方法上,本文主要以文献分析法、案例分析法及对比分析法等方法,查阅国内外对网络表情符号相关研究的著作,文章等资料,分析表情符号的设计特点;整理优秀的中国传统文化元素,并结合已有的设计案例探索传统文化元素在表情设计应用中的可行性,同时对国内外使用热度较高的网络表情设计作品进行分析,归纳现有主流网络表情设计的原则,总结出了网络表情在进行本土化过程中的要点,即网络表情设计需要从传统文化的元素中寻求营养,通过网络表情的形式传达出优秀的中国传统文化,提高网络表情的设计品味,丰富现代艺术设计的创作语言,从而说明网络表情设计本土化的实施具有重大意义。具体到文章的结构,本文首先讲述网络表情本土化的研究背景、研究目的、研究意义、研究现状和研究方法与创新。接下来通过对本土化内涵的研究分析,启发并引导了网络表情设计的创新思路,深入探讨了网络表情设计本土化的意义,以达到作品可以满足受众的审美需求、心理共鸣和个性表达。而后,根据本土化理论的研究并遵循网络表情的设计原则,实践并创作出网络表情设计作品“萌宠小吉”。在创作过程中,通过对吉祥文字的重构、人物纹样的重塑、动植物纹样的重绘、吉祥纹样的借鉴以及对民俗文化的传承等方法,对有代表性的传统文化元素进行再创造,探究本土化网络表情设计的具体措施。在本文的最后,笔者对网络表情设计发展前景进行展望。现代设计已经开始转向多元化、复杂化,新兴多媒体技术的发展必将为表情设计的发展提供新的可能性。此外,植入式广告、产品代言、周边产品的制作等都有助于网络表情形象的品牌化,这将为网络表情设计带来了更多的商业价值。笔者在本文中力求思路清晰,论述详细,在课题实践作品中对中国传统文化又有了更深层次的理解。此后笔者还将继续尝试和制作,为在网络表情设计中更好的弘扬中国传统文化而做出努力。