新闻语篇作为最常见的大众语篇之一，不仅是现代社会人们了解世界、获取信息的重要途径，而且一直受到语言学家特别是话语分析家的青睐。进入多媒体时代以来，新闻语篇不再局限于单一文本，而且包含了如图像、颜色、声音等多模态的现代化交际手段。这些手段打破了语言符号的单一性，使意义的表现形式更加丰富多彩，体现出了交际方式的多样性。然而以往对新闻语篇的研究，通常把语言符号系统本身或语篇结构作为研究对象，而忽视了视觉等符号表达意义的作用，这使话语分析带有一定的局限性。到20世纪90年代，国外一些学者将研究对象拓展到图像、声音上。其中，Kress和VanLeeuwen在系统功能语法的基础上创建了用于分析图像的视觉语法，这在一定程度上克服了以往研究的局限性。本文在Halliday的系统功能语法，Kress&Van Leeuwen的视觉语法和Royce的符际互补理论的指导下，对2011年一则普利策奖新闻奖的释义性报道进行定量和定性研究。本文首先从系统功能理论出发对新闻语篇文本的概念功能、人际功能和语篇功能进行定量研究，从而了解语篇表面意义背后所隐藏的意识形态,进而揭示出语言的性质和社会功能，从而深化对新闻语篇的认识和理解；其次用视觉语法对新闻语篇中图片的再现意义、互动意义和构图意义进行定性研究，探讨其如何独立存在表达意义以及意义的产生方式；最后通过展示语言、图像两种符号的表意功能，探讨传统意义上单一语言符号所具有的局限性，从而揭示出在相同语境下语篇中共存的多种符号模态是如何共同作用产生最佳意义表达效果，进而准确地反映和建构社会现实。研究发现，和文字符号一样，图像符号也可以表达意义并能够再现新闻事实与观者互动;图像中的各要素通过合理布局实现再现意义和互动意义;视觉图像主要通过符号学及摄影技术手法建构新闻意义；图像符号与语言符号并非处于孤立状态，而是相互依赖、互相补充共同构建新闻语篇的完整意义。本文共分五章。第一章引言简要介绍了研究背景、研究问题、研究目的和意义、数据收集、研究方法及论文框架。第二章回顾了新闻语篇及多模态话语分析在国内外的研究状况。第三章在韩礼德的系统功能语法，克里斯和赖文的视觉语法及罗伊斯的符际互补理论的基础上，提出了新闻语篇的多模态分析模型。第四章用分析模型对所选语料进行定量定性分析并讨论。第五章总结全文，并指出本研究的主要发现和不足之处，为今后进一步的研究提出建议。