“头”是人体最重要的器官,头部器官词可分为颅部器官词和面部器官词,即“颅”、“耳”、“眼”、“鼻”、“嘴”、“牙”、“舌”等词语。头、眼、耳、鼻等感官是人们认识外界的通道,它们可以帮助人们认知世间万物,而人们对其作用的认识与理解就是对自然界及人类社会中与它们有关的一切事物的认识与理解。因此,头部器官词是各民族语言中值得研究的核心词汇。词汇语义的研究以义素研究为核心。义素是通过对比分析一组相关词语语义得到的最小的极限单位,即最小的语义单位。通过对比分析不同语言词语的义素,能使语义的研究进入微观层面,进而比较清楚地说明词义,分析出相关词语在语义上的细微差别,有效避免词语在理解、运用、翻译中出现错误。运用义素分析法,从对比的角度结合实例分析就可以深入研究俄汉语头部器官词的义素、义素异同点及其产生原因,以及是否存在词项空缺现象和对应词项的语义差异等。将义素分析法应用于俄汉语带头部器官词的翻译实践中,可以更好地为俄汉语头部器官词的学习与翻译实践服务。