2001年由陈蔚、周雪石、蒋力共同完成了我国第一部小剧场歌剧《再别康桥》,故事讲述了徐志摩、林徽因、陆小曼、胡适等才子佳人之间的爱恨嗔痴。这部剧不论是从艺术形式、戏剧观念、制作规模等各方面为我国歌剧在日后的发展中提供了新的思路和空间,是一部值得我们研究的作品。本人作为话剧专业硕士研究生,参与了此次研究的剧本创作、表演塑造和导演构思,尝试将《再别康桥》进行一次歌剧与话剧的跨形式融合改编:以陆小曼为故事主角进行文学解读,戏剧形式上保留原剧中的部分经典唱段,其中本人饰演的剧中胡适一角,删掉了原剧中的所有唱段,取而代之的是话剧的表演方式与叙事手段,使得整部剧既有歌剧的抒情性和写意性,又兼具了话剧的叙事性和戏剧性。本文将分为绪论、第一、二、三章以及结论共五个部分,绪论部分主要对目前国内小剧场歌剧《再别康桥》的选题缘由、研究现状、研究方法等内容进行阐述。第一章主要阐述原作《再别康桥》的艺术形式、内容、主题以及时代价值。第二章主要介绍本人是如何通过台词、行动、表演来完成剧中“胡适”这一人物的角色塑造。第三章主要分析了此次跨形式融合改编过程中发现的优点与缺点,以及本人从演员到导演的思维转变中得到了哪些启示。结论部分是对全文的总结。