两岸对外汉语教材对比

来源 :新疆师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangxiaoyuzhang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
这篇论文主要研究海峡两岸的对外汉语教材,选取了两本比较有特色的教材,分别是台湾的《新版实用视听华语1》和大陆的《汉语教程》(第一册上)。比较的内容主要有:教材的编写目的、教材的整体结构、课文、语音、生词、语法和练习。两本教材的主旨都是通过课堂的学习培养学生的汉语交际能力。课文部分都属于话题型课文,课文的内容都来源于生活,以对话的形式来呈现。课文话题所涉及的内容大体相同,同一类型的话题分布过于集中。语法点都来源于课文,都有媒介语帮助理解以及大量的例句来教授学习者如何运用语法点。不同点有:台湾的这部教材整体趣味性很高,而大陆的教材功能性很强,缺少趣味性。在语音方面,台湾和大陆使用完全不相同的注音系统。生字词方面大陆与台湾的最大不同就是生字词数量与繁简字的使用。语法方面,台湾的教材的语法点数量适中,而《汉语教程》则相反。在语法点的安排和注释上台湾的教材将课文中所提到的语法点提出来加以详细的注解,但只是用媒介语来解释语法点没有使用中文,语法点的解释后配有大量的例句,并配有对应的练习来检测学习者是否掌握并应用。大陆的教材列举出文中出现的语法点,通过例句帮助理解后,没有马上配有练习题。练习方面,《汉语教程》的练习模式比较完整,而《新版实用视听华语》相对来说就比较重视技能方面的练习。通过对这两本教材的分析与对比,提出了一些建议,分别是:增加教材的趣味性、教材的功能性方面,在教材前做详细的说明。编写教材时应该按照学习者的需求来编排单元和课时,书后的生字词检索表做到简单明了。课文方面,选用的情境类型应该具有多样性。在题材方面应该多加涉及。话题应该根据时代的发展,更加的多样化。课文内容应该都是真实的、来源于生活。语音方面,两岸应该统一使用汉语拼音。生字词方面,海峡两岸应该统一一个生字词的大纲,生字词的释义可以采用多种形式。语法方面,应该做到语法项目数量的合理化。练习方面,要素型练习与技能型练习二者缺一不可,练习题的数量要合理,练习题的难度要循序渐进。
其他文献
防灾公园建设在城市防灾减灾体系中占有十分重要的地位。通过对合肥市公园绿地进行绿化现状的调研,发现合肥市在规划建设防灾公园中存在的问题,分析了合肥园林绿地及其防灾绿
<正>一如既往,管她好看不好看,真实不真实,去看《小时代3:刺金时代》。我以为,这已经是一种现象。或者一种时尚。但是电影院里并不是特别爆满的人群,告诉我们,《小时代》系列
<正> 脏毒的定义脏毒具有特殊的含义,即脏器之毒。它是因新陈代谢障碍所产生的毒物弥漫性蓄积在体内各个脏器之中所致。防风通圣散是为脏毒体质疾病而设。因为此方具有驱除风
目的观察右美托咪定持续静脉泵注和手术结束前30min单次静注舒芬太尼对神经外科手术全麻术后躁动的影响。方法全麻下神经外科手术患者60例,随机分为右美组、舒芬组和对照组各
练习是教材的重要组成部分,在对外汉语教学中有着极其重要的地位。本文选取由韩国多乐园出版社出版的《新攻略·实力向上篇》(上、下)为研究对象,以行为主义、认知主义、建构
经过不断研究和发现利用植被进行护坡,能够实现一个较好的效果,并且可以防止边坡因受冲刷而产生一些恶性事件,例如,滑坡等事件。随着国家经济的不断增长,很多地区在开采矿产
近年来,网络服务提供者著作权侵权案件日益增多,占著作权侵权案件的比例也不断提高,实践中,如何界定侵害信息网络传播行为,特别是如何确定网络服务提供者的法律责任,成为人民
石羊河流域是甘肃省河西走廊三大内陆河流域之一,随着工农业生产的迅速发展,各部门需水量急剧增长,水资源供需矛盾十分突出。石羊河流域素有“非灌不殖”之称,农业是用水大户,2000
随着网络技术的不断发展,Internet技术己经渗透到日常生活和工业生产的各个领域,这使得远程实时监控工业自动化生产成为可能。通过远程实时监控,技术人员无须亲临现场(尤其在
吕必松先生指出,汉语的能力可以具体划分为四种,即听、说、读、写。汉语学习者要想获得较高的语言技能,必须对这四种能力进行专项训练。这四项能力中的听与说的能力直接与日