一个世纪以来,中国文学与思潮的发展离不开外国作家的影响,“异域作家与中国”的关系研究也因此成为中国学者不断关注和探讨的重要课题,艾特玛托夫作为一个广泛影响了中国新时期文学的外国作家,自然也应该受到重视。本文以文化研究的视角,运用比较文学的理论,联系社会政治、经济等多个领域,分五个部分对艾氏在中国的潮起潮落现象及其原因做出梳理和阐释。第一部分作为全文的引言,简要指出了艾氏在本土与中国的境遇以及“艾特玛托夫在中国”这一课题的意义。第二部分主要是对中国的艾氏译介及研究现状做一番梳理,并通过艾氏与中国多个作家的比较分析,用事实证明艾氏在中国20 世纪80年代的广泛被接受,以及在90 年代的逐渐被冷淡。第三、四部分集中笔力分别探讨了艾氏在中国受宠和失落之现象的产生原因,涉及政治、经济、文化、宗教及文学本身等多个方面。在论文的第五部分,即结语中继续分析了新世纪以来中国的艾氏研究状况,并展望了艾氏今后在中国的命运。