文章理论基础以西方言语行为理论为主,俄罗斯的言语活动论、言语体裁理论为辅。3种理论之间存在共通之处,为本文对俄语祝酒辞进行多维研究提供了很大的便利。这些理论中,言语行为三分理论、言语活动论和言语体裁理论分属于不同的学科,分别是语用学,俄罗斯本土心理语言学以及语文学,因而可以从多个视角来研究祝酒辞的一般特性。本文从以下3个视角分析俄语祝酒辞,分别是:作为言语行为的俄语祝酒辞;作为言语活动的俄语祝酒辞;作为言语体裁的俄语祝酒辞。当说话者“说出祝酒辞”,做了“祝愿”和“祈使”的行为后,产生一定的言后之果,那么他就完成了作为言语行为的俄语祝酒辞的言内行为,言外行为和言后行为。俄语祝酒辞对说话双方都提出了相对应的言语礼仪要求,这些礼仪要求的存在不仅是为了良好交际氛围的塑造,也是为了作为言语行为的祝酒辞可以顺利执行。言语行为理论中“言语行为”的概念包含于言语活动论的“言语活动”,一项言语活动中可以有多个具体的言语行为。作为言语活动的俄语祝酒辞中主要有陈述、祝愿和请求3种言语行为,它们都是作为言语活动的俄语祝酒辞不可或缺的重要组成部分,对席间言语交际分别起着不同的作用。言语体裁具有程序化的特点,是在相同或相似交际场合下产生的“套话”,是言语和语言之间的桥梁。作为言语体裁的俄语祝酒辞,受到文化、时间等因素的影响形成了灵活却又相对稳定的一般结构,属于小文本和民间文学体裁,是重要的席间讲话类型之一。3种理论之间的互通性是论文行文的重要基点。前两种理论中的术语概念之间的关系,为笔者提供了两个视角:从语篇的角度研究作为言语行为的俄语祝酒词的3个层次;从语句的角度研究作为言语活动的俄语祝酒辞中的具体的言语行为。而言语行为理论和言语体裁理论之间的共通点在于语境,言语行为的执行基于一定的语境,而言语体裁的产生则是基于无数相同或相似语境中的相似话语构建。因此,在语境这个因素的影响下,笔者既可以探究俄语祝酒词的交际礼仪意义和其对交际氛围塑造的作用,还可以探讨俄语祝酒辞的言语体裁类型。