关联理论在交际的很多方面都起作用，尤其当应用于口译实践中时。本文从关联理论在口译听辨理解和表达中的作用，以及最佳关联在口译中的应用，来探讨关联理论在口译中的重要作用。此篇论文的目的是帮助译员认识到语境的重要性，即口译内容关联度越大，其效果越好。从关联理论的角度来看，口译不是简单的编码-解码的过程，而是明示-推理的交际过程。在推理的过程中，口译员要把新信息与旧信息联系起来，这是理解的基础。在此过程中，最有利的工具就是语境。因此，口译的过程实际上是寻找恰当语境的过程，从一系列可能的假设中选出恰当语境的决定性因素就是寻求关联。最后，作者选取了某大学翻译硕士专业二年级口译学员的译文，进行了一项比较性的分析研究。研究针对英译中及中译英时的译文分为两个部分：第一部分选择了4位学员（编号A1、A2、B1、B2），将他们分为两组（A1和A2为Group1，B1和B2为Group2）。Group1在对文章没有任何了解的情况下进行英译中口译，Group2在口译之前获取了对文章的详细介绍；第二部分选择了另2位学员（编号C、D），在对文章进行中译英口译之前，C、D都获取了对文章的详细介绍。提取6位学员的口译录音（4篇英译中译文，2篇中译英译文）分别进行分析，从关联的角度来看口译中语境的重要性。作者对不同译文进行了比较性研究，发现在口译中寻求关联是提高口译质量的决定性因素，希望这次研究结果能够为该领域今后的研究提供参考意见。