传统的隐喻观认为隐喻是一种修饰语言的工具,目的是让语言更加生动。随着认知语言学的兴起,当代研究者们意识到隐喻不仅仅是一种修辞手段,而且能够帮助人们认识世界。隐喻作为一种认知现象和填补语言缺口的重要手段,在经济语篇中的使用也是必不可少的。许多前辈学者从不同的角度对经济领域中概念隐喻的研究做出了巨大的贡献。本研究借鉴前人丰硕的研究成果,从认知的角度并借助语料库工具对中美英语经济新闻中的隐喻模式使用情况进行对比研究。文中所用的语料分别来自中国和美国的两大权威新闻网站,国内经济新闻报道选自英文版《中国日报》,美国经济新闻则来源于自美国主流报刊媒体《纽约时报》。选取2018年1月至2018年6月发行的中美英语经济新闻各80篇,并自建语料库。为了保证研究的客观性,本研究利用Wmatrix4.0来进行语义标注和数据的提取分析,以英国国家语料库（BNC）中“书面”语料为参照语料,并遵循MIPVU隐喻识别程序进行隐喻识别。通过综合使用定量和定性分析的方法对目标语料进行研究,本研究主要探究以下问题:（1）中国和美国英语经济新闻中主要运用了那些隐喻模式?（2）两者在隐喻模式使用方面有何异同?（3）产生这些异同的原因是什么?研究发现,中美英语经济新闻中各有七种隐喻模式分布。其中,人类隐喻、旅途隐喻、上下隐喻、建筑隐喻、机器隐喻和战争隐喻在两种语料均有出现。体育与竞赛隐喻是美国经济新闻语料中特有的,奋斗隐喻则仅在中国英语新闻语料中使用。中美英语经济新闻中使用相似隐喻模式的原因主要归结为人类相似的认知机制和日常体验的相似性。另外由于随着经济全球化的发展,不同文化之间不断交流与融合,使得不同语言环境下的语言使用也呈现出一定的共性。两种语篇中隐喻模式使用的差异性在于隐喻产出率,单个隐喻类别使用频次和各自特有的隐喻模式方面的不同。隐喻产出率方面的差异归结于中国发展思维和美国竞争思维的映射;隐喻表达式在单个隐喻使用上的差异解释为美国经济新闻媒体更倾向于使用隐喻来传达对经济的看法和理解;奋斗隐喻在国内经济新闻中的独特性是由于中国文化中的艰苦奋斗的民族精神在语言得到突显,是独特的文化特征在经济语篇中的展现。美国经济语料中的体育与竞赛隐喻是美国个人主义核心价值观及其自由竞争的思维方式在经济语言中的体现。对比中美英语经济新闻中的隐喻模式使用情况有助于人们在进行跨文化经济交流时意识到由文化因素导致的隐喻使用差异,从而实现更好的交流,同时也为一定用途的英语教学提供了参照。