CCTV英语新闻频道Dialogue中英语话语立场构块特性研究

来源 :北京邮电大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:cslxml
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着科学技术和互联网的快速发展,有关经济文化等的热点话题不断涌现,围绕其展开的观点更是层出不穷。根据有关学者研究,当说话人表达命题时,也在表达各种立场,包括态度、情感和评价等。在大数据时代,观点信息的全面表达或理解离不开对立场的语言分析。根据Biber等学者(1999)的研究,立场从语义层面划分为认知立场,态度立场和风格立场。认知立场主要指命题的来源、局限性以及说话人对于命题的确定性等,例如really,probably等;态度立场包含说话人对于命题的情感、态度和价值判断等,例如goodinterestingly等;风格立场指命题本身的方式,例如franklyspeaking等。同时,立场在表达方式层面多种多样,有语言方式、非语言方式(例如身体语言、面部表情等)和副语言(例如音高、音长等)等。本文重点探究CCTV英语新闻频道《今日话题》(Dialogue)节目中,非本族语者和本族语者使用英语话语立场构块的特点,并揭示出两者的异同。通过研究,本文发现非本族语者和本族语者在使用语言构块表达立场方面既有相同点也有不同点,主要发现如下:第一,非本族语者和本族语者均使用认知立场构块多于态度立场构块,风格立场构块在该文体中使用最少。第二,在认知立场表达中,非本族语者侧重用立场构块表达命题信息,例如信息的真实性等,而本族语者使用立场构块表达认知立场更为广泛,包括对于命题的来源、范围、确定性等。第三,在使用立场构块表达态度立场时,非本族语者侧重表达个人情感或感受,而本族语者侧重对命题的评价或判断。所以,可能的原因包括语域因素、语言习惯、交际策略、母语迁移和文化背景等。本研究对立场构块在口语语域中的使用具有理论和实践意义,同时,也可以为英语立场构块的教学提供有效建议。但是,本研究仍有局限性:一是本文重点研究了四大立场构块(立场状语、立场补语从句、情态动词以及立场名词引导的介词短语),二是本文没有分析讨论包括发音或语法错误等在内的语言表达。
其他文献
背景与目的:研究颅内多发动脉瘤形成的危险因素可能是探寻颅内动脉瘤发展的重要危险因素的重要方法,尽管有许多研究报道了颅内动脉瘤破裂的危险因素,而这些危险因素与颅内多发动脉瘤形成的危险因素是不同的。虽然有几项研究也报告了颅内多发动脉瘤形成的危险因素,但结果是有争议的。我们研究的目的是通过分析我们的临床数据并结合荟萃分析研究来探寻颅内多发动脉瘤形成的危险因素。方法:回顾2016年至2019年在天津医科大
本文是汉语框架网(Chinese FrameNet,简称CFN)翻译项目的翻译实践报告。汉语框架网是一个词汇语义知识库,它依据汉语语料事实,目的是为计算机提供其使用的汉语。CFN文本内容
目的:观察益气活血通络方对体外高糖诱导的人脐静脉内皮细胞(human umbilical vein endothelial cells,HUVECs)炎症和凋亡的影响,探讨其与JNK信号通路的关系,阐释基于JNK通路
20世纪以来,随着消费主义的兴起,城市垃圾问题变得越来越突出,这不仅引起了一批生态学家的关注,同样也成为一些当代美国作家的关注焦点。其中,较广为人知的作家包括唐·德里
目前模糊限制语定义和分类各有不同,但这改变不了模糊限制语的本质。体现说话人对事物的主观认识或者反映说话人对事物的估判是模糊限制语的基本含义。庭审语篇作为机构话语的一种,语言要求精确,但是通过研究,模糊限制语在庭审语篇中同样大量存在。然而,通过文献梳理,国内目前对庭审语篇的模糊限制语研究相对较少,对庭审语篇中模糊限制语的跨语言对比研究更少。因此望通过本研究,丰富模糊限制语在不同语篇的研究,拓宽批评性
近年来,青少年的攻击行为越来越突出,引起了社会各界的关注。中职生正值青春期,而这一特殊时期正是攻击行为的高发期,也是人生最重要的过渡阶段。国内外很多的研究表明,父母婚姻冲突对青少年的攻击行为有显著的预测作用,父母间冲突会影响家庭系统的稳定性,容易引发子女产生各种各样的问题行为。同时,家庭也是个体社会化的开始,对个体一生的身心发展有持久和深远的影响。性别角色作为青少年个体社会化过程的重要体现,有研究
目的:全面比较分析地榆和宽蕊地榆在外观形态、生长发育、显微特征、活性成分及指纹图谱等方面的异同,为地榆药材质量控制提供更全面的理论依据;完善地榆及其同属植物宽蕊地
随着生物技术和基因工程产品越来越多地进入到我们的日常生活,无论是从实验室生物安全、病原微生物,还是从基因工程、生物技术开发等来看,我国此前均已不同程度地构建了相关
近年来,交通运输行业对于机动车排放的要求越来越严格,天然气作为可再生的清洁能源,因其储量丰富、排放低以及便于存储和运输的优点,成为当前柴油机的首选替代能源。目前国内
再制造主要是以报废的废旧产品为毛坯,采用先进的表面工程技术等技术加工手段,使再制造产品(其价格约为新品一半)的性能恢复甚至超过新品的过程。再制造产业的发展具有节约资