【摘 要】
：
新闻翻译在日益发展的大众传媒中占据了重要地位。为了使新闻翻译更好的发展,对于理论指导下各个新闻体裁的翻译的系统研究需要更加完善。目前译者和翻译理论研究者偏向各自
论文部分内容阅读
新闻翻译在日益发展的大众传媒中占据了重要地位。为了使新闻翻译更好的发展,对于理论指导下各个新闻体裁的翻译的系统研究需要更加完善。目前译者和翻译理论研究者偏向各自领域的研究,即新闻翻译的实际操作方法和理论指导呈脱离状态。因此在本文中将着重探讨新闻三大体裁在翻译中所使用的翻译理论和操作方法的结合:即如何在相应的理论指导下对新闻的各个要素,包括标题,导语,背景信息及正文等部分,使用最佳的操作方法进行翻译,并进一步完善新闻翻译中理论和实践的结合。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着全球一体化程度日益加深,口译—这种比笔译大约快三十倍的翻译形式,成为不同语言文化间交流不可缺少的桥梁。口译产业的繁荣发展必然带动了学者们对口译进行的各种理论和
在生源紧张、注册入学高职院校数量及生源规模逐步扩大的背景下,根据生源情况有针对性地制定适宜的人才培养和教学模式,解决统招生源的专业人才培养方案、教学模式与注册生源
嗅神经母细胞瘤是罕见的鼻腔肿瘤,此病恶性程度高,大约占鼻腔肿瘤的3%。嗅神经母细胞瘤为低度恶性肿瘤,生长缓慢,症状以鼻塞、鼻衄、失嗅、流泪等为主,容易误诊为＂鼻息肉＂,贻误
随着社会经济的高度发展和中国加入世贸组织,中国的金融服务业面临着与世界接轨的机遇与挑战,相应地,在中国掀起了一股学习金融英语的热潮。各高校和培训学校为了适应社会需
目的研究分析在医院护理管理工作中开展参与式管理模式的实际效果。方法针对2017年1—12月该院护理管理模式的情况开展回顾性分析,共计有29名护理人员,其中2017年1—6月开展
随着二十一世纪的到来,大众传媒获得了长足的发展。全球化趋势的出现,使世界成为一家,国家间的文化交流日益频繁。电影,作为人类文化的载体,凭借其容易为大众所接受的特点,更
模糊语言学，作为一门新兴学科，其理论基础是美国加州大学查德(L．A．Zadeh)教授于1965年提出的“模糊集”(Fuzzy Sets)理论。模糊语言学最初主要侧重于语义方面的研究，如语义模糊产
1998-05～2001-06,笔者采用中西医结合疗法治疗围手术期急性重症胰腺炎24例,收到良好的效果,现报告如下.
作为中国古代文学研究中的一个重要方面,意象研究历来受到人们的关注。而“马”作为古人生活中的一个必不可少的工具,在中国古代文学中也广泛出现,尤其是在唐宋诗词中。因而