【摘 要】
：
在全球化日益发展的今天，口译作为一种帮助人们克服语言障碍的手段，成为不同文化不同语言群体之间的桥梁。随着社会对口译需求的不断增长，口译活动受到了来自不同领域的研究者们
论文部分内容阅读
在全球化日益发展的今天，口译作为一种帮助人们克服语言障碍的手段，成为不同文化不同语言群体之间的桥梁。随着社会对口译需求的不断增长，口译活动受到了来自不同领域的研究者们的关注，而译者的角色越来越被研究者们所重视。Sperber和Wilson提出的关联理论主要是研究交际，却从认知的角度，为翻译，尤其是笔译研究提供了崭新的视角。作为翻译的一种形式，口译与笔译有许多相似之处，因此关联理论同样适用于口译研究。本文从关联理论的角度，对口译这一交际活动，以及译员的主体性进行了尝试性探究，旨在通过对关联理论的利用，译者可以充分发挥主体性，从而提高口译质量，推进交流的成功。
其他文献
选取2004~2006年深圳证券交易所上市公司的经验数据,研究了我国上市公司的信息透明度与价值相关性。结果显示,公司信息透明度具有价值相关性和增量价值相关性,提高公司信息透
本文运用批评性话篇分析方法,对中外立法语篇中隐藏的权力关系进行探索研究,旨在发现立法语篇哪些语言形式体现了权力中的不平等关系,以此增强人们对法律语言的权力意识,并进
目的：探讨复发性卵巢癌应用培美曲塞及紫杉醇联合伊立替康治疗的效果.方法：收集60例复发性卵巢癌患者作对比研究,以治疗方案不同为依据,应用随机抽签的方式,将60例患者分为对照
第十四届中国国际纺织面料及辅料intertextile（秋冬）博览会于lO月20日至23日在上海新国际博览中心举行。恒力集团精心布置的时尚展厅俨然成为展区一道亮丽的风景，同时，展出的各种
随着信息技术日新月异发展,在我国各行业得到了广泛的应用。因此信息安全问题已成为人民普遍关注的焦点,是社会的热点问题。民航空管的信息系统本身具有较大的数据规模,牵涉
通过会计与税法对收入不同界定的研究,可揭示二者在收入确认的原则、条件、时间、选择方式和范围等五方面的差异,进而可对如何处理会计与税法在收入方面的差异提出合理化管理
《十二楼》是明清时期的作品，是作者李渔于清顺治八年（1651）在杭州完成的，语言通俗易懂，体现出了明清时期的句法特点，文中保留了大量语言研究资料，具有很高的语言研究价值。近代汉语
目的探讨营养状况对Ⅱ~Ⅲ期结肠癌患者围术期免疫功能的影响。方法对医院2015年6月至2017年6月收治的结肠癌患者采用营养风险筛查2002(NRS2002)量表进行筛查,将评分在3~5分的
随着我国城镇化发展关键时期的到来,未来十几年中4亿-5亿农民要转变为城市市民,他们的子女再生劳动力的市民化问题也凸显出来。中等职业教育在农民工子女市民化的过程中发挥
目的观察和评价雾化吸入硫酸阿米卡星联合全身抗结核治疗对肺结核的临床疗效。方法将本院收治的150例肺结核患者按数字表法随机分为两组,对照组73例仅给予全身抗结核以及抗感