海伦·斯诺是一位未被充分关注的伟大女性,她对中国革命做出了很多贡献,她是架设中美人民友谊桥梁的先驱。然而,她的成就与事迹鲜为人知,对海伦·斯诺的研究,相对埃德加·斯诺研究要薄弱和逊色得多,在以往研究中还存在很多误读甚至错讹。本文通过对有关文献史料的文本分析,同时采取深度访谈的方法进一步考证,论述作为一名美国的新闻记者,海伦·斯诺如何对抗日战争前后中国的社会变迁进行嵌入式报道,为了让世界更加真实地了解中国而做出的努力。本文力求通过第一手资料探寻历史事实,还原一个真实的海伦·斯诺,并对她做出重新评价。　　 本文的创新之处在于,这将是国内外第一篇以海伦·斯诺为研究对象的博士论文,在研究过程中利用了海伦·斯诺的五本采访笔记,这是未被发表过的第一手资料。本文通过对比两个斯诺的在华新闻活动、作品的出版情况、以及《人民日报》对他们的相关报道等方面的数据分析,修正了长期以来对海伦·斯诺片面甚至错误的认识与评价。本文还在此基础上,整理出海伦·斯诺年表、海伦·斯诺采访笔记目录和海伦·斯诺著作目录。　　 本文通过文献分析和深度访谈的方法,揭示了海伦·斯诺对中国的深刻理解,特别是作为一个美国的新闻记者,对中国抗日战争前后社会变迁的解读和对中国倾注一生、不遗余力的传播。海伦·斯诺真实地记录了中国在抗日战争发生前后的社会变迁,对中国文学艺术转型、民主运动、政局变化、苏区社会境况、中国经济发展等进行了深刻的解读。海伦·斯诺是第一个把中国左翼画家和现代中国文学运动介绍到西方的外国记者:支持和传播了“一二·九”运动；向世界预报了西安事变；向全中国和西方世界宣传毛泽东和抗日救国十大纲领；创办中国“工合”并促成罗斯福、蒋介石和毛泽东共同支持这一事业来振兴遭受战争破坏的中国经济……海伦·斯诺在中国抗日战争前后向世界说明真实的中国而做出了重要贡献。　　 本文进而提出,在今日中国,如何以更加积极开放的姿态向世界传播中国的声音,对海伦的研究将为之提供有借鉴意义的启示。深入研究外国驻华记者,尊重他们“寻求真相的独立声音”,消除双方的误解与敌意,有助于更有效地向世界说明中国,建构积极的国际形象。