【摘 要】
：
“真”与“美”是翻译的两大灵魂,任何一次翻译实践都是不断探求“真”与“美”的活动。译者通过对《法网边缘》的翻译实践体会,探讨翻译过程中的求“真”与求“美”。在本文
论文部分内容阅读
“真”与“美”是翻译的两大灵魂,任何一次翻译实践都是不断探求“真”与“美”的活动。译者通过对《法网边缘》的翻译实践体会,探讨翻译过程中的求“真”与求“美”。在本文中,求“真”是指准确的理解和表达,不只是准确地理解词、句的意思,更要以准确的译入语来传达原文的意义、文化、心理；求“美”在本文中体现为意境的传达,而意境的传达又具体体现在人物形象和人物对话语气的再现。
其他文献
从90年代开始,国内汽车行业经历了二十几年高速发展的黄金时期,然而近些年随着汽车销量高速增长期的过去,汽车厂商产能过高,市场转变为买方市场,竞争越发激烈。汽车品牌特许
伴随着新课程改革与素质教育的逐步推进,教师的“教”和学生的“学”越来越受到人们的关注,反思性教学作为一种能够促进二者有机结合的教学方式,也越来越多地进入人们的视野,
旅游业是目前蓬勃发展的一个朝阳产业,但旅游产业的信息化建设却落后于其他行业的发展。作为电子商务家族中的重要成员,旅游行业建网站已经得到业内的一致认同。旅游借助互联
21世纪,社会的飞速发展将人类带入了互联网时代,而网络技术的发展也日益影响着教育行业。通过网络技术,教学活动可以突破传统教室教学的时间和空间限制,带给学生独有的灵活快
近年来,非物质文化遗产的保护和开发利用问题越来越得到人们的关注,特别是引起了文化业界一些知识分子和专家的重视,并取得了一系列的研究成果。非物质文化遗产是一个国家、
长期以来,我国在军转干部安置上一直采用单一计划安置政策,这已不适应社会主义市场经济体制的要求。2001年,我国对军转干部安置政策进行了实质性改革,实行计划分配与自主择业
在当代影视界形形色色的暴力美学中,金基德电影中的暴力美学内涵既不同于吴宇森“浪漫主义的诗意暴力”,也不同于北野武的“批判现实主义的深沉、孤独、冷峻”风格,更不同于
延安时期,在中国革命史上是一个特殊而重要的历史时期,抗日战争和解放战争在其间发生。与此同时,延安时期对于当时的妇女同胞,也是一个激情燃烧的时期,成千上万的妇女满腔热
进入21世纪,中国的银行业面临着巨大的机遇和挑战。伴随着过去几十年中国经济的快速增长和全球化进程,我国金融业也实现了快速成长,但我国银行在创新能力和运营效率方面与国
本文以截止2006年12月31日在深圳证劵交易所中小企业板上市的63家中小企业为研究样本,选取了样本公司2007～2010年间252组观测数据,围绕企业能力理论、债务融资理论、智力资本