英文企业简介语篇的人际意义探析

来源 :山东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xulxulo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
企业网站中的企业简介是企业形象宣传的重要组成部分。企业简介重在提供企业的历史、概况、文化、主要产品以及所提供的服务等相关信息。企业简介不仅努力使读者对本企业有初步的了解,更是致力于树立良好的企业形象。近年来,国内外学者对中英文不同类型的语篇人际意义进行了较为深入的研究和探讨,但从系统功能语言学视角对企业简介语篇的人际意义进行研究探讨的仍为少见。因此本文以系统功能语言学的人际意义理论为依据,对英文企业简介语篇的人际意义进行探析和讨论,旨在研究人际意义在英文企业简介语篇的应用及体现。“人际意义”一词源于系统功能语言学对语言元功能的划分。人际意义是指人们如何使用语言跟他人进行互动、建立和维持一定的人际关系、表达对世界的看法、并影响他人的观点和行为。韩礼德认为人际意义主要通过语气、情态和基调来实现。但很多学者认为韩礼德提出的实现人际意义的手段尚不完整。马丁在评价理论中强调了人际意义可以通过评价来体现。本研究主要依据韩礼德和马丁的人际意义基本理论,从语气、情态、人称系统和评价四个方面研究人际意义在英文企业简介语篇中的应用及体现。本文以30篇全球500强英美企业英文网站中的企业简介语篇为研究语料,借助UAMCorpusTool2.8.11软件,探讨和分析英文企业简介语篇如何有效地实现人际意义,传递企业信息,实现语篇的语旨。本研究结合运用了定量分析和定性分析的研究方法,通过定量分析来揭示语料中态度意义的实现手段及各个子系统在英文企业简介语篇中的分布规律及运用情况,运用定性分析对其进行阐释及推理论证。研究发现:1)在语气系统方面,英文企业简介语篇多采用陈述语气向受众提供本企业的历史、提供的服务、产品及其他相关信息。此外,疑问和祈使语气也用来传递及指示信息。2)企业简介语篇倾向于采用中价值和低价值的情态表达方式,以礼貌和协商态度表达作者/企业服务读者/顾客的意愿。3)在人称系统的运用方面,多使用人称代词,尤其是第一人称代词。而名词即企业名称的使用通常应用于语篇的开始部分。4)评价系统的运用显示,简介语篇往往通过不同的词汇与语法手段来表达对产品及其服务等的评价,进而促使读者接受其产品,服务,及公司文化。运用系统功能语法及评价理论对英文公司简介中人际意义进行分析具有重要的理论及现实意义。一方面,英文公司简介的人际意义研究可以丰富理论本身,为人际意义理论的发展提供素材;另一方面,该研究有助于我们学会如何利用人际意义更透彻的理解英文公司简介,同时对我们学习如何写出更符合规范的英文公司简介及英语教学都有启发。
其他文献
随着科学技术的发展、体育锻炼时间的减少,亚健康人数逐年递增,而心肺功能下降已成为制约人们健康的主要问题,尤其是中西方健身项目的失衡以及民族传统体育项目的缺失减少了
教师绩效评价是加强教师队伍建设的重要举措,能够促进教师队伍整体素质的提高,是义务教育学校管理中的重要组成部分。现阶段我国教育事业的发展必须依靠强大的教师队伍,因此,
通过翻译日文袖珍书《こんなに違うよ!日本人、韓国人、中国人》的前三章,获取富有趣味性知识的同时,来探讨比较句式的翻译方法以及定语从句、长句的翻译方法等翻译过程中遇到的
研究目的:全球大约有4亿HBV病毒携带者,HBV感染可以导致肝硬化、肝纤维化甚至肝癌。尽管在HBV急性感染过程中,机体的天然免疫和获得性免疫可以活化并清除病毒,但是在HBV慢性感
现代企业中所有权与经营权的分离产生了委托-代理问题,委托—代理问题是公司治理问题产生的本质原因。公司治理是公司正确决策和有效管理的基础,没有合理的治理结构和有效的
近年来我国环境污染事件成高发态势,由于我国环境侵权救济法律法规不健全,政府环境侵权应急处理机制难以发挥作用,环境公益诉讼在司法实践中“举步维艰”,环境污染受害者难以获得
汉代漆器在中国漆器史上具有举足轻重的地位。进行汉代漆器装饰纹样的研究,对于现代设计师重新认知传统工艺和装饰元素并将其吸收、用以指导现代设计具有重要意义。汉代漆器
占有制度起源于罗马法,并在之后的两千多年里生生不息,逐渐成为大陆法系民法制度中一项重要的制度。占有制度与所有权制度、他物权制度构成了物权制度的核心。这期间经历了和
本文以抗日战争中《大众日报》的传播策略为研究对象,旨在从新闻传播学、历史学的角度,围绕该报传播的行为主体、传播内容、传播策略的实施、传播策略的效果几个方面对本报的战
我国农网改造升级是加强农村电力基础建设,促进农村经济发展的重大措施,研究农网改造升级项目对整个农网改造升级起到至关重要的作用,不仅能完善农网改造升级工程整体水平,而