在伊拉克战争中,世界各国的媒体从不同的立场和角度对这场战争进行报道,出现了一场战争多种诠释的局面。本文通过比较研究中英电视新闻伊拉克战争报道,旨在探讨中国和英国的媒体制度和新闻工作准则对其战争报道的影响。本文选取中央电视台一套(CCTV 1)的《新闻联播》和英国广播公司一频道(BBC 1)的《十点钟新闻》(Ten O’clock News)这两个节目为研究样本,运用内容分析法对其中有关伊拉克战争的报道进行比较分析。本次研究首先采用定量内容分析法对《新闻联播》和《十点钟新闻》两个节目中新闻内容进行量化分析,从新闻报道的主题、人物、伊拉克战争报道的涵盖量等方面建立量化系统,以达到对新闻文本内容整体意义的全面掌握。然后,采用定性内容分析法具体分析两个新闻节目中所使用的特定语言(如对联军军队、暴力组织和伊拉克政府所使用的称呼),新闻评论,以及新闻报道态度,以探求新闻文本内容的背景、动机和深层涵义。结合这两种方法全面、系统地分析中英电视新闻伊拉克战争报道的异同。本次研究结果表明中英两国媒体在战争报道数量、战争主题选择、信息来源使用和新闻报道态度上有明显的差异。分析中英媒体战争报道中产生这些差异的原因,归根结蒂是由于两国媒体制度的不同。本次研究显示在伊拉克战争报道中,中英两国媒体的新闻主题和消息来源具有一定的偏向性。这种偏向性使新闻客观性和公正性原则受到了的冲击。然而,中国媒体在这场战争的报道中一直坚持中立、平衡的原则。