「ちょっと」的显性和隐性话语功能及其产生环境

被引量 : 0次 | 上传用户:wodelvtu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语中的「ちょっと」一词有多种表达功能。日语词典和大量的先行研究中指出了「ちょっと」除了有表示程度低的用法外,还有表示程度高的用法,更多的则是远远脱离了程度副词本身的用法,如可以与表程度,量等无关的词、或者是同否定表达一同使用,来表达请求、命令、判断、否定等说话人的语气态度,甚至还有作为感叹词单独使用的用法。日本人在日常生活中经常使用的「ちょっと」一词,让不少日语学习中感到非常棘手。究其原因,我想应该是受到了「ちょっと」一词的多义性影响。正如不少学者所指出的那样,现在使用的教材中都最先指出了「ちょっと」的基本用法,但其他的用法却没怎么关注。这就让日语学习者很容易将「ちょっと」等同于程度副词「すこし」,而忽略了「ちょっと」程度副词以外的其他用法。同时由于「ちょっと」是个公认的高度依附上下文、比较口语话的一个词,而大量的先行研究只是从单个句子,没有从自然的会话中去研究「ちょっと」,所以无法清楚地观察到「ちょっと」的多种功能是如何表现出来的。而先行研究中指出的单个「ちょっと」一词有这样那样功能的说法也是存在疑问的。本论文在先行研究的基础上,从语用学角度去考察自然对话语料中「ちょっと」的谈话功能,先整理出「ちょっと」一词的各种谈话功能,对前人功能研究成果的一个再论证和补充;然后提出假说将整理出的各种谈话功能分为显性功能和隐性功能;最后是分析这两种功能各自的产生环境从而论证假说。在分析的过程中,发现了先行研究中指出的以及语料中观察到的「ちょっと」的谈话功能大多是隐性功能,而「ちょっと」隐性功能的体现也有多种情况和存在复杂性,如「ちょっと」表依赖请求的功能可以结合上下文由「ちょっと」一个词体现出来,还可以以「ちょっと…てくれませんか」等形式体现出来。论文的最后还考察了国内教课书对于「ちょっと」的处理方法,提出了对日语教育的启示。论文采取了提出假说,然后论证假说这样的演绎方式从一个新的研究视角去考察「ちょっと」一词的谈话功能,希望进一步弄清「ちょっと」的用法。另外通过考察「ちょっと」的谈话功能和产生环境,发现了「ちょっと」一词在使用中呈现的多样性和复杂性,也希望对今后的日语教学和教材编写提供一定的参考。
其他文献
管壳式换热器具有结构简单、技术成熟、清洗方便、适用性广等特点,所以其在制冷、石油化工、能源、航空等领域得到广泛应用。在能源短缺及价格飙升的现状下,最大限度地利用和
预警机能够为舰艇编队反导作战提供预警支援并且能够引导舰空导弹对反舰导弹实施超视距拦截。分析了舰艇编队面临的反导作战环境,构建了预警机支援下舰艇编队网络化协同反导
沟通使项目信息在领导者与项目参与者、项目参与者与项目参与者、项目参与者与外部相关干系人之间进行双向传递,并获得彼此理解,对房地产开发项目管理成效具有重要的促进作用
生物质能源以其产量大,可储存、二氧化碳零排放、可再生等优点已引起广泛关注,为减轻当前化石能源进展和环境污染等问题提供了新的途径。其中生物质热解技术由于可以将低品位
分析了国内移动阅读及移动图书馆服务发展现状,阐述了图书馆延伸服务的概念及研究现状。通过分析指出,"移动图书馆服务"是图书馆延伸服务的最好体现,图书馆应加快新技术推广
发展内河运输势在必行。中国已进入扩内需的转型期,而扩内需政策的实施效果取决于中西部物流的发展情况,因此要重点发展物流满足扩大内需带来的物流市场需求。长江是满足中西
近年来河南省蔬菜产业得到了快速发展,全省蔬菜种植面积和蔬菜总产量在全国位居第二和第三。但粗放型的生产模式,尚不顺畅的蔬菜市场流通,产业化程度不高,集约化生产水平低等
2002年12月27日,原建设部印发了《关于加快市政公用行业市场化进程的意见》,在之后的短短几年时间里,以市场化为导向的市政公用行业改革轰轰烈烈的展开,市政公用行业管理体制
目前,我国各县区基层消防部队基本是由现役官兵及政府专职消防员(以下简称“专职队员”)构成。在当前消防部队改革探索中,山东临沂支队按照上级有关要求,逐步探索消防队伍职
调研了通过掩星材料研究地球自转长期变化的方法。收集并核查了中国古代34条最长计时单位为“夜”的计时月掩行星资料的日期和天象。通过与现代天文计算结果的比较,得出:(1)32条