近年来,加拿大华裔作家张翎带着她的作品逐渐进入读者和研究者的视野。加拿大是一个多民族的国家,同时也是美洲仅次于美国的第二大移民国,外来移民占了其人口总量的大多数。在这样一种社会背景下,多元文化共存、共荣对加拿大的未来就显得举足轻重,处于其中的基督教文化成为加拿大的主流信仰。作为一名虔诚的基督徒,又常年旅居基督教氛围浓厚的加拿大,这一经历背景使得张翎深受基督教文化的影响。我们也不难发现其小说中或隐或显的《圣经》文化原型,张翎甚至在多部小说中多次直接引用《圣经》话语,基督教文化对其的影响可见一斑。本文以张翎小说创作与《圣经》的关联作为切入点,主要以弗莱的“原型批评”理论为工具,深入探析张翎小说中的相关《圣经》原型,考察《圣经》与张翎创作的深度关联与意义,进而管窥宗教之于当代作家的精神联系与个体实践。正文部分分三章,分别从其小说中“与《圣经》有关的文化意象”、“人物形象的《圣经》原型”、“小说主题的《圣经》原型”三个方面入手,充分挖掘、细致分析张翎在创作中对《圣经》相关元素的创造性的化用与变异,以期在前人的基础上为张翎小说的研究工作略尽绵力。