本文将“殊不知”作为研究对象,在语义语法理论、词汇化、语法化等相关理论的指导下,从共时和历时两个角度对“殊不知”进行深入探讨。内容主要包括以下几个部分:第一章为绪论。首先,简要介绍了本文的研究背景、研究目的及意义;其次,结合国内外相关资料,对相关研究成果进行分类介绍,并针对现有研究存在的不足提出自己的看法;此外,简要介绍了本文的研究思路和方法,同时说明了本文的语料来源。第二章从共时层面对“殊不知”进行探讨。首先,对“殊不知”的性质进行界定。结合动词、固定词组、话语标记等相关理论知识,对前人的观点进行了分析总结。同时,参考其他学者的判断标准,依据“殊不知”句法功能、程序功能等特点,确定“殊不知”的性质为相对凝固的、表示转折关系、但尚处在演化过程中的转折标记。其次,描述“殊不知”的语篇模式,观察其转折复句的表层形式及组成部分S1和S2小句的形式表现。再次,从语义角度归纳组成部分S1、S2的特点。最后,探讨“殊不知”的语篇、语用功能,主要体现为篇章衔接功能、人际协调功能。第三章从历时层面对“殊不知”进行研究。具体分为两个部分:第一部分,首先描写“殊不知”构成成分“殊”的语法化过程。其次,描写了“殊不知”的发展历程:由临时组合,到出现转折意味,再到最后固化成词。第二部分,进一步探讨“殊不知”词汇化、语法化的机制及动因。“殊不知”词汇化的机制是句法功能的演变引发的重新分析,语法化的动因是“殊”和“不知”的语义渲染、及主观化。同时也受高频使用的影响,使得篇章和人际功能凸显。我们认为,“殊不知”在词汇化的同时发生了语法化,但尚未达到“但是”这样的虚化程度。第四章结语部分,对本文的研究成果及创新部分进行总结。同时,简要分析了研究中存在着的一些问题,提出对今后研究的一些期望。