留学生成语习得调查研究

被引量 : 0次 | 上传用户:mnbv808
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
成语是中国几千年来语言、文化的精华,在对外汉语教学当中,成语教学的作用越来越重要。对于留学生成语习得的研究相对较少,成语教学的重要性并未受到足够的重视。本文在结合相关研究的基础上,运用问卷调查法、定量分析与定性分析相结合的方法,以北京语言大学HSK动态作文语料库和安徽大学国际教育学院留学生成语习得的问卷调查为资料来源,调查研究留学生成语习得情况,总结成语偏误的类型,分析偏误的原因,并提出相应的建议。本文分为五章。第一章是引言,介绍本文的研究背景、研究目的、研究意义、国内外的发展趋势以及研究方法。本文基于成语教学在对外汉语教学中的重要性以及留学生成语习得研究有待改善这一背景,旨在增强对于留学生成语习得情况的了解,促使对外汉语教学者和研究者认识成语教学的重要性,推动成语教学。本文将促成成语本体研究的发展,拓展留学生成语习得的研究,有利于对外汉语教学中的成语教学。第二章是基于北京语言大学HSK动态作文语料库的留学生成语习得研究。本文将《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》中的312个成语逐个在北京语言大学HSK动态作文语料库中检索,可以检索到其中的210个成语,共检索出留学生成语例句2624句,以有偏误的260句例句中的成语作为考查对象,具体分析留学生成语习得的偏误类型,主要有错词、误代、遗漏、错序、杂糅、误加、句法偏误、语义偏误和语用偏误9种,其中错词的情况最多,占偏误总数的51.92%,误代和遗漏分列二、三位。第三章是安徽大学国际教育学院留学生成语习得调查研究。本章运用问卷调查法,针对安徽大学国际教育学院中、高级班的留学生进行成语习得情况的问卷调查,发现高级班的留学生成语习得情况要好于中级班的,亚洲留学生要好于其他地区的留学生,学习汉语的时间越长,成语习得情况越好。留学生比较喜欢成语,但普遍认为成语习得有难度,留学生使用成语的频率较低。留学生对于成语的教学方法要求不一,主张按照课本上出现的顺序以及在平时的生活中自己学习成语。留学生更喜欢学习常用的、简单的成语,根据课文内容需要,由少到多、由简单到复杂地学习成语。留学生对于成语词典的要求是简单好用。第四章是留学生成语习得偏误原因分析。留学生成语习得偏误的原因主要包括成语本身的复杂性、母语负迁移、文化差异的影响、留学生主体性的差异四个方面。第五章是关于留学生成语习得的建议。本文从留学生自身、对外汉语教学、教材和工具书的编写三个方面针对留学生成语习得提出了建议。留学生自身方面,要克服母语负迁移的影响,克服畏难情绪,认真习得成语;对外汉语教学方面,教师要精讲多练,综合利用各种教学方法;教材和工具书编写方面,应当结合留学生的实际情况,编写适合留学生使用的成语词典,建立留学生成语习得数据库。
其他文献
少数民族地区的形象宣传片中越来越注重文化形象的塑造,本文以广西地区及其2018年宣传片《相约广西》为重点分析案例,阐明少数民族地区宣传片文化形象建构在提升知名度和影响
《音乐欣赏的方法与途径》作为浙江省教育厅高雅音乐进校园选题,由国内知名的西方音乐学家,浙江省教学名师杨九华教授,在浙江省大、中、小学巡讲四十余场,同时该课题被杭州市
随着经济发展总水平的提高,农产品不再是供不应求,而是演变为供过于求,农业生产不仅仅在关注数量和价格,而是转为对质量、服务等的综合性要求,即对品牌的要求。农产品的品牌的建设
本文以服装行业为例,对目前中小企业的社交网络推广方式进行研究,结合消费者行为学对现有成功案例进行分析,从而得出社交网络推广三因素理论,希望能够借此为中小企业的社交网
《世说新语》产生的南朝刘宋时期,正是佛教从边缘文化上升为主流文化的时候。其编纂者们大多崇信佛教,其所述人物,多与佛教关系密切,甚或直接为佛教僧侣。这些富有个性化的崇
导游行业是旅游产业蓬勃发展的产物,它是整个旅游业的基础更是命脉。作为一种新兴产业,这个行业有很多需要改善和提高的部分,其中令人尤为担忧的要数导游的职业道德素质。笔
民族医药是不可或缺的祖国卫生资源,是弥足珍贵的民族文化遗产,是少数民族人民历来重要的医疗保障,是促进地区经济增长的朝阳产业。武陵山片区发展民族医药产业,将取得文化、
应用实证分析方法,研究中国农村人力资本的投资现状及其对就业的影响,结果表明:近年来,由于农村人力资本投资主体的经济实力弱,投资收益滞后,接受教育、享受医疗保健的机会不
中小型民营企业在我国国民经济中占有重要的地位。其独具的灵活性和创新性,使其为社会稳定、经济发展作出了不可忽视的贡献。而目前我国中小企业在实施日常管理中,中高层主管