众所周知,列夫·托尔斯泰是俄罗斯乃至驰名世界的文豪。有岛武郎是日本著名进步作家。鲁迅《热风·随感录六十三·“与幼者”》中,盛赞有岛是资产阶级中的“一个觉醒者”。二人鲜明的进步思想渗透于各自作品中。有岛的思想与文学创作上一定程度受到托尔斯泰影响,被称作“日本的托尔斯泰”。本文属于影响研究,使用了“誉舆学”、“渊源学”、“媒介学”等研究方法,有岛在“农民文学”与“贵族文学”两个方面受到托尔斯泰的影响,本文围绕这两个方面比较两位作家的创作特质。本文第一章简论托尔斯泰与有岛武郎正式进入文学创作生涯之前的各自生活土壤,分析二人宗教观,为深度探究二人作品特质异同铺垫基础。第二章针对托尔斯泰与有岛的“农民文学”做比较探究。托尔斯泰有多部作品属于农民文学,有岛也有一些作品是农民文学,他的许多论文随笔深论农民悲运及其社会原因。第二章选托尔斯泰《一个地主的早晨》、《波利库什卡》,与有岛《该隐的后裔》、《父子俩》进行比较。托尔斯泰与有岛都是大地主,通过比较二人的地主观、农民观,以及土地解放问题,论证两位作家人道思想(之各自)特色。有岛对托尔斯泰思想有取有舍,他超越托尔斯泰,将自家辽阔土地无偿送给农民。如此有岛光辉形象,出现在中国作家梁山丁《绿色的谷》之中。托尔斯泰与有岛皆非象牙塔内的作家,作品都高度关注社会,随着创作领域的扩展,都由早期的“农民文学”创作逐步发展到“贵族文学”创作。关注女性的自我觉醒与自我意识,这是托尔斯泰与有岛文学的共同特色。第三章就《安娜·卡列尼娜》与有岛《叶子》的女性自我意识进行比较研究。有岛读《安娜·卡列尼娜》产生共鸣,将其某些构思移植到《叶子》之中。两部作品特质明显差异,表现在《安娜·卡列尼娜》突出以神为本“上帝至上”;《叶子》突出以人为本“个性至上”。