论文部分内容阅读
空语类现象是转换生成语法中的一个重要研究课题,它主要是指存在于人类语言的深层结构但在表层结构中没有语音表现的一类名词性短语。自20世纪80年代乔姆斯基提出管辖与约束理论以来,各种语言的空语类现象成为语言学家讨论的热点问题。本文试图在管约论框架下,探讨和解释两个最具代表性的空语类PRO和pro在英汉语中的句法分布状况,并试图对英汉语之间的一些重要异同作出理论上的解释。本文首先简要回顾了国内外语言学家研究PRO和pro的现状。众多学者认为,PRO出现在非时态分句的主语位置,pro出现在时态分句的主语位置。我们认为汉语中虽没有统一的标准来区分时态分句和非时态分句,但并不能否认空主语的存在。根据扩展的投射原则,PRO定理和格理论可以找到PRO和pro在汉语中的分布。研究发现,PRO和pro出现在汉语的兼语句,连动句,动词宾语句等句式中。另外,本文分析了PRO在英语小句,不定式结构和-ING结构中的具体分布特征。根据格理论,扩展的投射原则,我们发现pro也可在英语的祈使句和并列句中出现。通过对比分析英汉空主语的分布状况,本文发现英汉空主语有以下相同点：乔姆斯基对空语类的分类同样也适合汉语的空语类；英语和汉语都允许PRO和pro的出现。我们认为英汉语中的pro符合经济原则,可通过语境特征还原其语义内容。另外,PRO在英汉语中呈现出很多共性特征。汉语各个句式中所出现的空主语可转化成所对应的英语空主语,而且英汉空主语具有相似的句法结构。本文还分析了这两个空主语在英汉语中的差异。英语中的PRO主要出现在非限定性结构和小句中,而汉语的PRO可出现在兼语句,连动句,动词宾语句等多种句式中,PRO在汉语中的分布更为广泛。另外,英语中空主语的分布主要受到句法因素的影响,而汉语中受到语义,语用和句法等多种因素的限制。本研究对于汉语研究以及二语习得具有一定的指导意义,有助于我们对各种语言现象的解释和掌握,对于翻译工作和跨语言研究也有一定的启示作用。