【摘 要】
：
随着全球化和信息化的发展，越来越多的网站本地化的翻译环节成为了工作量大、耗时长、参与译者多的连续型翻译项目。在这些连续型翻译项目中，如何统一译文风格，是项目的重点和难
论文部分内容阅读
随着全球化和信息化的发展，越来越多的网站本地化的翻译环节成为了工作量大、耗时长、参与译者多的连续型翻译项目。在这些连续型翻译项目中，如何统一译文风格，是项目的重点和难点。译者在其中扮演了非常重要的角色。笔者从自身参与项目的经验心得出发，总结了译者如何在连续型翻译项目中进行风格统，包括利用好翻译记忆库，严格遵守风格指南，善于与客户、项目经理沟通，并且认真参加实地培训，学会反思已有的问题。
其他文献
<正>近年来,我国乃至全世界用药的合理性、安全性、有效性问题已成为社会关注的热点,2013年收到的不良反应事件报告较2012年增长了9.0%,尤其是抗菌药物的不良反应事件报告,较
目的：通过测定细胞凋亡因子FasmRNA、FasL蛋白、Caspase-8蛋白、Caspase-3蛋白、NF-κB蛋白及IκB蛋白在慢性盆腔炎模型大鼠卵巢、输卵管组织中的表达,探讨妇科千金片对慢性盆
以聚天门冬氨酸酯树脂和HDI(六亚甲基二异氰酸酯)三聚体为主要成膜物质,配以功能性颜填料和助剂,研制成一种高固含量、高耐候聚脲重防腐涂料,并对其性能进行了测试。
目的：通过观察虎潜丸对大鼠切除双侧卵巢术后,其右侧股骨近端骨密度值的变化,同时测定成骨细胞中转化生长因子-p2的表达强度,并且分析其骨密度值与转化生长因子-p2的相关性,探
糖尿病是威胁人类健康的重大疾病之一,近年来其患病率在世界范围内快速增长。糖尿病心肌病（DC）作为一种独立、特异的心肌病,其病变与糖尿病特有的代谢有关,但目前具体发生机制
以6个金银花栽培品种的茎尖组织为试材,采用常规压片法进行染色体制片和核型分析,为良种选育提供细胞学基础。结果表明:6个金银花品种的染色体基数均为x=9,其中“九丰1号”是
目的探讨吻合器痔上黏膜环切术和外剥内扎术联合治疗中重度痔疮患者的临床效果。方法选择我院2015年12月至2017年12月收治的中重度痔疮患者88例,按照治疗方案的不同分成两组
“我告诉他们中国区和大中华区的架构是需要改进的。自从我离开,再也没有微软中国总裁这个位子了,中国区和大中华区的10年的问题解决了。”
现阶段,随着城市化建设的不断加快及土地面积的不断缩减,高层建筑越来越多。和普通建筑相比,高层建筑具备更高的施工难度,尤其是地基基础和桩基础施工,其施工质量极大地影响
基于多模光纤的多模干涉原理以及图像处理算法,对多模光纤输出端面光斑图像相位谱的灰度共生矩阵特征值进行提取,提出一种新型光斑图样处理算法,并且将其应用于微位移传感。