论文部分内容阅读
使役是人类语言中的普遍现象,长期以来一直是国内外语言学家研究的热点。使役结构(一种表达使役意义的句法结构)受到了他们的广泛关注。自1898年马建忠在《马氏文通》中首次提出与使役有关的问题以来,许多学者已经对汉语使役结构(汉语中一种特殊的句法结构)进行了研究。但是,与汉语使役结构尤其是与其中的“使”字结构和“使令”结构相关的问题至今为止却并未得到成功解决。因此,本研究重点关注汉语“使”字结构(V1在结构“NP1+V1+NP2+V2(+NP3)”中由使役动词(“使”、“让”、“令”或“叫”)充当)和汉语“使令”结构(V1在结构“NP1+V1+NP2+V2(+NP3)”中表达(命令、请求、派遣或逼迫)等“使令”意义)。本研究从北京大学现代汉语语料库共搜集了668个“使”字句和326个“使令”句作为研究语料,并用加的夫模式的系统功能语法对它们进行了功能句法-语义分析,以探讨汉语“使”字结构和“使令”结构的句法和语义特点。通过对汉语“使”字结构和“使令”结构的语义分析和句法分析,本研究得到以下发现:一、在汉语使役结构中,有四个基本的语义成分即影响者、过程、受影响者和影响;二、在汉语“使”字结构中的V1如(“使”、“让”、“令”和“叫”)起主要动词延长成分的作用而不是作为主要动词,因为它只表达使役意义,而V2才是主要动词,因为它清晰地表达了所涉及过程的经验意义;三、根据主要动词(V2)体现的过程类型,汉语“使”字结构可分为四种主要类型:动作型、心理型、关系型和交流型。心理型“使”字结构又可分为四小类:情感型、感知型、认知型和意愿型。关系型“使”字结构又分为五小类:属性型、拥有型、地点型、方向型和匹配型;四、在汉语“使令”结构中,V1是主要动词,且基于V1体现的过程类型,汉语“使令”结构可以分为两种主要类型:动作型和交流型。此外,不同类型的使役结构有其对应的参与者配置结构,并且使役结构中的四个类型学语义成分在语义和句法上的体现也不同。在语义上,影响者可以体现为及物性分析中的施事、施事-现象或者交流方,在句法形式上体现为主语。在句法上,“使令”结构中的过程由主要动词体现,但“使”字结构中的过程则由主要动词和主要动词延长成分如(“使”、“让”、“令”和“叫”)共同体现。受影响者可以体现为及物性分析中的受事、受事-情感表现者、受事-感知者、受事-认知者、受事-意愿表现者、受事-载体、受事-拥有者或交流方,在句法形式上体现为补语。影响可以映射到及物性分析中的过程和后面的参与者上,如范围、现象、属性、受事-拥有物、地点、目的地、被匹配者或交流内容,在句法形式上体现为补语。另外,当动作型、情感型、意愿型和属性型“使”字结构中影响和主要动词一起体现过程时,影响与过程重合。另外,所搜集的汉语“使”字结构和汉语“使令”结构的人际功能是给予信息,且通常是肯定句,并未对效度进行评估。影响者体现为主语,因此是主语主位。影响是无标记新信息。而且,这些句子并没有体现逻辑关系和情感意义。本研究在加的夫语法框架下对汉语“使”字结构和“使令”结构进行了功能句法-语义分析,为汉语使役结构的研究提供了新视角,这将会促进加的夫语法的本土化研究,同时能为汉语使役结构的学习和教学提供一定的借鉴和指导。