中国英语学习者中介语话题突出现象研究

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangsh1967
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
李和汤姆森在1976年提出的语言类型学已经被大多数人所接受。根据他们的观点,汉语是话题突出语言,而英语是主语突出语言。但是对于语言类型在二语习得中的作用却存在着较大争议。一类观点认为在二语习得过程中存在着一个普遍的话题突出阶段,话题突出的产生与学习者母语的语言类型无关。而另一种观点则强调了语言类型的二语习得中的作用,认为外语学习者中介语中出现的话题突出现象受到他们母语的影响。这两种观点都需要进一步的研究来证实。针对这种情况,本文对于语言类型在二语习得中的作用进行了进一步的探讨,从不同的话语突出特征来研究中国英语学习者中介语中的话题突出现象。本文从双主语结构,存在结构,空位结构,假被动结构,定指用法,假难易结构和迂回结构这七种汉语的话语突出特征来探讨中国英语学习者的中介语。本研究分两步进行。首先,五十篇来自英语专业大二学生的作文作为材料用来调查这七种话语突出特征在中国英语学习者的中介语中的分布情况。第二步,来自国内同一重点大学的两百三十五名英语专业大学生参加了一个语法接受程度的测试,参与者按照英语水平的不同分为初级,中级和高级三组。根据对以上两步实验的结果的统计分析,本研究得出以下三点结论。第一,中国英语学习者中介语中的话题突出现象与母语迁移有关,并且不同的话语特征在调查者得作文中分布情况不同。第二,随着参与者英语水平的提高,大多数话语突出现象呈现减少趋势。第三,不同的话语突出特征在特定阶段有自己不同的发展方式。本研究的结果进一步地证实了语言类型在二语习得中的重要地位。同时,它可以帮助中国英语老师和学生更加清楚地认识到语言类型的重要性。而文中提到的造成中介语中话语突出的汉语结构可以帮助中国英语学习者更好地避免类似错误。而话语突出特征的各自独特的规律也有助于国内英语教学的发展。
其他文献
[目的]观察芦荟用于输液外渗的效果观察。[方法]将48例输液外渗患者随机分为两组,观察组使用新鲜芦荟汁局部涂抹,对照组使用33%硫酸镁湿敷。[结果]观察组有效率95、8%,对照组有效
世界经济的全球化发展使得不同语言国家之间的交流变得越来越重要。大学英语新四级测试在这样的背景下诞生,对衡量和提高中国非英语专业大学生群体的英语水平起着至关重要的
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
文学艺术中的悲剧意识属于审美范畴。白族文学中悲剧意识的存在表明 ,儒家审美理想对白族文学的影响客观存在。探讨二者的关系 ,可以进一步窥管到汉、白文化的融合 Tragedy
近日,国内首家020洗衣平台e袋洗持续壮大高管人才团队:来自全球500强公司Halliburton的数据科学家宋宽,与来自北京宝洁技术创新中心的研发总经理马军加盟e袋洗。这是继e袋洗近期
个训活动主要是对特殊儿童进行的有效的教学与评估的活动方式,被特殊教育机构及特殊儿童家庭广泛使用。主要参与人员包括主教教师、助教教师和特殊儿童,三方之间的协作关系是
绍兴市是一座拥有2500年历史的古城,也是典型的江南水乡,水网密布,河湖众多。全市共有河道6759条,总长10887km,总水域面积400多km^2。占全市总面积的5.6%。其中中心城市规划区水域面
介绍了超临界水氧化废水处理技术原理,以及国外在这方面的技术应用。
旅游业的迅速发展,已使之成为众多城市争相培育的经济增长点,“旅游要发展,规划须先行”,旅游规划工作受了各级政府的空前重视,而相对人们已比较熟悉的城市规划,城市旅游规划还处于
随着世界各国教育改革的深入,各国学者和政府都意识到教育改革的成败决定于教师,教育质量的高低取决于教师,因此教师专业发展的问题受到各国的普遍关注。教师发展的研究始于6