英语多层定语语序的认知语用分析

被引量 : 0次 | 上传用户:zous111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语定语的活跃程度不论是在数量上,还是在名词结构里的位置上都有所体现,尤其是灵活的语序给英语使用者和二语学习者都带来一定的困扰。长期以来,英语定语语序一直为国内外语言学家关注和讨论:一些语言学家由句子结构入手,应用句法学原理和语义学原理来解释其生成;一些教育学家致力于总结合理的英语定语语序规律;还有,一些翻译学家关注于源语与目标语间定语语序对比研究。尽管上述研究分别对英语多层前置定语语序,定语从句做了较为详尽的考虑与解释,但却并未从宏观上对该结构的形成进行全面而系统的解释。本文拟将英语多层定语结构进行简单的分类,而后运用认知语言学中的相关理论对其成因进行系统分析,以及运用语用学中的相关原理将所得结果进行检验,以期获得对该结构成因的合理解释。于此同时,解决以下问题:英语多层定语语序是怎样形成的?或者说,如何从认知角度阐释其生成?以及这样的语序是否符合语用学标准?通过对文学欣赏类和自然科学类俩种描述性文本中的英语多层定语的收集和整理,作者总结出了英语多层定语语序的显著特点就是结构紧凑且具有一定的规律性。为了方便研究,作者又根据定语词在句中的位置,将多层定语划分为三类:多层前置定语,多层混合定语,多层后置定语。通过对其进行系统的分析,作者发现英语多层定语结构紧凑表明了语言的经济性,而规律性则来源于人类的普遍的认知机制在语言结构当中的映射。也就是说,英语多层定语语序是语言象似与经济原则作用的结果。具体来说,英语多层前置定语语序的形成多由距离象似原则与经济原则竞争而成;英语多层混合定语的形成多由顺序象似原则与经济原则竞争而成;英语多层后置定语的形成多由数量象似原则与经济原则竞争而成。那么,这样的语序规律究竟符不符合语用学标准?作者运用语用学中的合作原则来检验。合作原则的四项子原则是语言交际中最基本的规律,它们分别是质原则,量原则,关系原则,方式原则。通过对上述各类多层定语语序分析研究,作者得出:三类英语多层定语语序都遵循质原则和关系原则;英语多层前置定语语序较为遵循量原则;且英语后置定语较为遵循方式原则。当前研究仍有许多不足,如语料收集仅限于文本和有限的数据库,且收集的英语多层定语结构多为一般常见语序等。此外,作者还为今后的研究方向提了几点建议。
其他文献
在20世纪40年代的整风运动中,丁玲和王实味走上了两条截然不同的道路:丁玲及时承认错误,接受政治改造,成为延安时期小资产阶级改造成功的作家;而王实味坚持己见,成为了拒绝改
柔性附着塔式起重机常用于热电厂冷却塔等特殊建筑的施工中。针对柔性附着塔式起重机,利用有限元法分析了附着层数对柔性附着塔机塔身强度及附着钢丝绳内力的影响;并在弹性范
目的 探讨一般女性人群中妊娠高血压综合征(PIH)发病的危险因素及各危险因素间的相互作用。方法 共3205名孕妇接受筛检,其中219例诊断为PIH,研究数据通过问卷调查和测量得到
现实中,外包在各个行业发展迅速。作为旅游企业之一的酒店业,外包业务的种类越来越多,业务外包已经成为酒店提升竞争力的重要战略。酒店面对的是顾客,本研究从顾客感知的角度研究
河北省政府办公厅近日印发《2015年深化医药卫生体制改革重点工作任务》,提出全省所有县级公立医院和试点城市公立医院取消药品(中药饮片除外)加成,实行零差率销售;降低药品、耗材
民航总局2012年《民航航班正常统计办法》提出"航班延误"的计算公式,明确了航空公司作为航班延误承运人所应承担的义务与责任。为了进一步保护旅客的权益,规范航空公司的服务
随着刑法对黑社会性质组织打击的严密化,黑社会性质组织的行为样态也发生了很大的变化。在行为的强度上,由硬暴力向软暴力转变;在行为主体上,由亲自犯罪向雇佣暴力转变;在犯
目的:通过高频超声技术观测肩峰下滑膜囊,探讨肩峰下滑膜囊与肩峰撞击综合症相互关系。方法:运用高频超声技术测量15例肩峰撞击综合症患者的肩峰下滑囊厚度,20例健康志愿者设
随着人们生活水平的提高,人们对野山参的需求不断增加,在自然环境中采挖的野山参已经远远不能满足人们的需求。发展林下参种植不仅可以满足市场的需求,提高国民健康水平,同时对保
长沙会战是抗日战争期间中国正面战场开展得最成功、最受世界关注、所获评价最高的战役。它不仅处于中国抗战的关键点,而且也处于世界反法西斯战争的关键点;不仅改变了中国抗